18外国语言文学考研题（回忆版）

rzh409165932 · 发表于 2018-2-10 23:33

楼主是翻译学院的
考自己学院的学硕
先说一下曲师有翻译和外国语俩学院
翻译学院招外国语言文学（英语日语朝鲜语）翻译硕士mti（英语口笔译日语笔译朝鲜语笔译）
外国语学院招外国语言文学（英语法语俄语）翻译硕士mti（英语口笔译）英语学科教育
———————-华丽分割线————————
第一门法语参考书目是马晓红版的法语
我们学的是李志清版的没什么帮助
据研友说阅读和翻译都是马版的课后题
上来20个单选
然后介词代词冠词填空15个
对划线部分提问要么就是回答问题5个
一篇阅读 15个（居里夫人）
汉译法5个（有两个是10.11真题里的）
法译汉一篇（法国的工业农业之类的）
因为考过去很久了有的忘记了
楼主法语水平还可以
17年法语四级59分差一分过
但是我感觉今年的题并不简单但是也有高分
————————-分割——————————
基础英语（好好复习高级英语很重要）
先说一下之前几年的题（今年变动很大）
四篇阅读（来自历年考研英语一原题）
一篇完形（直接填空来自高级英语课文）
两篇翻译汉译英是专八原题英译汉是高英课文
20个单选（10个专四语法 10个词汇来自高英课文）
一篇作文400词议论文

接下来今年都换了
上来就是四篇阅读20*2 完全没有之前的原题但是难度不大
20个单选 20*1.5 全部来自于高英课文有短语有单词
一篇完形（类似专四 15选10那种）
接下来是两篇翻译和一篇作文（作文是网络授课和现实授课的利弊）实在太久了记不太清楚
————————-分割—————————-
805翻译与写作我们学校不考语言学或者文学的专业课
楼主找到了之前的题目放到图片里了直接说今年的题目
先是五篇汉译英都是说明文其中有一篇是高级英语中的英国特性的最后一段节选其他四篇我感觉不简单因为我翻译不好但是分数不低
一篇汉译英 relish the moment
一篇作文 cellphone 利与弊 400词
题量很大有没做完的建议文学政治翻译同时准备
—————结束语————————————-
楼主虽然自己学院考自己学院，但是外国语学院出题，考试前并没有什么重点，也是上了考场才知道题型的。我们学院真题到2011年没有什么参考价值，如果有需要相关信息可以联系我。
笔试成绩也出来了我考了369 目前是笔试第二名也晒个成绩单再爱你三年我的翻译学院
预祝各位考研成功预祝我复试加油
第一张图是研友写的17考研的试题回忆