18MTI397分学姐详细经验分享贴

yesterday64 · 发表于 2018-3-14 13:51

关于辽大翻译基础
这一科目并不是特别拉分，总体来说大家水平都差不多，判卷时老师也会张弛有度，因为老师们也了解大家的水平，并不奢求你们翻译的多优美，重要的是翻译的没语法错误，单词拼写正确，这是最基本的要求，在此基础上，英译汉通顺，汉译英能把意思表达清楚就行

来自Android客户端

一只仙女狸 · 发表于 2018-3-14 13:53

学姐你今年初试排名第几呀

来自Android客户端

一只仙女狸 · 发表于 2018-3-14 13:54

一只仙女狸发表于 2018-3-14 13:53
学姐你今年初试排名第几呀

看见啦第九好厉害

来自Android客户端

yesterday64 · 发表于 2018-3-14 14:28

一只仙女狸发表于 2018-3-14 13:53
学姐你今年初试排名第几呀

笔译第九，

来自Android客户端

yesterday64 · 发表于 2018-3-14 14:30

一只仙女狸发表于 2018-3-14 13:54
看见啦第九好厉害

没有，还是有比我优秀的，不过今年笔译分比口译高，你要斟酌好报什么

来自Android客户端

yesterday64 · 发表于 2018-3-15 20:42

关于选择单词书的问题
对于跨考专四未过以及基础不好的同学，一定要背专四单词！而专四已过或基础好的同学，可以简单看下专四单词！只有单词背熟并能熟练写出，翻译时才能做到有话可说。而翻译基础这科，汉译英用到的单词都是较简单的词汇，所以专四的基础一定要打牢！
之后便是背刘毅10000或专八单词，这是针对翻译时英译汉中的生僻词。
单词是翻译的血肉，无论是六级专四专八考研gre单词，你们就看着背吧，但切记不要本末倒置，要从易到难，加油吧！

来自Android客户端