上海师范大学翻译硕士MTI英语笔译专业复试经验贴

Nan希 · 发表于 2018-2-3 13:53

2018年的考研已经落下帷幕余月了。初试的成绩也即将可以揭开她的面纱，许多同学都在担心和焦虑中度过这段时间。鉴于大家的焦虑和急迫心情，我专门给学弟学妹们写一份关于上海师范大学研究生复试的流程情况经验贴。希望对正在迷茫中的大家有所帮助。
我的这个帖子主要是针对外国语学院的翻译硕士即MTI的英语笔译专业进行的。因为本人在外院学习，所以对本专业的情况较为了解，至于其他学院和其他专业的复试情况大家可以咨询相关学院的老师或学长。
下面我就详细说一下外国语学院的复试情况：
上师大每年报的人不断增多，我们MTI笔译专业也变得非常抢手起来，今年更是超过三百人之多。而就我所知，院里的录取率其实也是在不断上涨的，每年多少都有扩招一点。16年和17年都有不同程度的增长，就形势来看，我估计18和19也会。所以大家不需要担心。
另外，我想强调一点，很多学弟学妹们大家都在圈圈上问我，是不是一定要找导师或者提前联系。这里，我要说的是，上师大外院真的非常非常公平。完全不需要担心，也根本不需要联系导师。因为在复试中，我们还不会涉及到导师这个环节，在大家确定录取之后正式开学，上了一个月的课程之后，大概十月左右才需要大家去选自己心仪的导师，而且到时会有辅导员老师带着大家，这个是入学之后的事情，复试完全不涉及。大家不需要担心。因为上师大的复试还是很公平的，所以只需要你做的就是拿出自己的实力，真才实学，才是你能顺利录取的关键。其他的不要盲目，也没有必要，适得其反倒只能徒增自己的焦虑。
其次，你要做的就是在得知自己成绩之后，最好不要等到太晚，因为3月份开始会和大部分同学的专业八级考试冲突（跨考的同学不涉及）所以大家着手开始准备一下复试的复习工作了。如果自己成绩一般在历年国家线之上，把握较大的话，就开始好好准备复试吧，笔试和面试都要开始准备。笔试不难，题基本上都是在谭老师的书，我只能说一定好好看。具体的考试内容如果有学弟学妹还不清楚，可以圈圈问我，我再详细给大家指导。面试的部分就不用太担心了，按照分数成绩排序大家依次进去，其实就是和老师们聊聊天，不会很难。老师人都很好，非常亲切，大家放轻松。
最后，我需要和学弟学妹们强调的是，一定要自信。我见过有初试成绩很高但是复试表现不佳惨遭淘汰的，也有初试不是非常占优势，但是依靠后面优秀的复试表现黑马逆袭的同学。因此，大家一定要对自己充满自信，初试成绩高的不要掉以轻心，成绩擦边把握不大的也不要灰心丧气，好好利用这段时间去准备，每个人都有机会。
祝大家好运。加油

来自Android客户端