2018考研MTI经验帖

Sunnymomi · 发表于 2018-1-23 08:36

川外MTI经验帖
还不知道成绩如何，川外今年的题总体来说难度不大，就是最后一科百科让人觉得出其不意，我觉得复习的比较好的同学还是能拿高分的。下面我给大家说说我的经验，写下这篇经验帖，也无愧于这大半年的努力。
我大概是从5月份开始准备的。但是基本上大三下学期开始就进入状态了。越早准备越好。首先前期工作一定要做好。把学校选好，不要一直犹犹豫豫，可以把你中意的学校的真题都拿来做一遍，感受一下。我觉得选好学校非常重要。很多人看川外的百科是选择题就觉得很简单，但是今年的选择好多都不确定，选择不一定比词条容易拿分。然后每个阶段都要制定计划，每天都要有计划，按个人实际情况来。还有很重要的一点，定期复习，如果不复习那你每天的辛苦相当于付诸东流了。时间安排，我们寝室都考研，基本上都是一起出门一起回来的。没有研友的一定要找一个哈哈哈，所谓独学而无友，则孤陋而寡闻。这句话真的很有道理，我每次和我室友她们交流都会发现自己的不足，（我们都考MTI）每天大概7点半之前到教室，10点多回寝室，11点多一点睡觉。中午在教室趴一会。我们从来没熬过夜哈哈哈。作息规律很重要。我们基本过一段时间休息一上午或一下午。每次觉得特别累的时候就休息，我觉得这种方式挺好的。但是我们教室有个男生，我几乎没见他休息过，还是因人而异。前面的话就说这么多吧。
政治
这一科是不计入总成绩的，只要过了国家线就可以。我一直是买的肖大大的书。我是九月份开始看政治的，觉得有点晚了，大家可以八月份就开始。先把书过两遍。然后做真题。我的经验就是政治大多都考的是与时政相关的，基本上你不知道的也就是时政热点了。所以多关注一下时政。也不要太迷信三套卷四套卷，底子打好最重要。政治take it easy都会过的。
基础英语
1.用所给词的适当形式填空10*1
dependence，incredibly，resistance，
只记得这么多今年还挺简单的。这个题主要靠积累。我没有刻意的去背过这些。我在背专八单词的时候把每个单词的其他形式都写下来，一点一点的积累。
2.单项选择题20*1
这道题要背单词还考同义解析我买了两本单词书 **专八单词乱序版如鱼得水但是如鱼得水没背完。我每次背单词的时候都把他的同义词和词性变化写出来，把每个单词自己不熟悉的用法写下来。You need a dictionary 我买了一个电子版的牛津词典。用欧陆词典也可以上面的同义词特别好。我会把重要的词在词典上查一遍，把我觉得重要的东西记下来。第二天早上读两遍。今年考的单词不难。
bustling，teeming，o*erflow/seethe/exemplify，justify，/omniscient，reminiscient/ 记不到了
3.完形填空10*1
这也是选择题四选一，主要考查也是同义词，我同义词这块没有专门准备，基本都是平时积累，查词典的时候看英文解析。大家有时间可以专门准备一下这一块。
4.阅读
我觉得今年阅读有4篇难度低于专八，第一篇阅读有点长，我基本上看了前面一点然后看了每段的第一句话，有几个题已经可以选出来了。阅读我用的书是星火专八英语阅读以及各高校MTI真题华研阅读难度较小不是很推荐。
5.作文1*30（400words）
考之前陆陆续续写过几篇作文。我的经验是，作文要及早准备，最好每周都写一篇，到最后你不会感觉特别慌乱。我用的书是专八范文100篇很多人都推荐这个，内容还不错，是一个老外写的。今年的作文题目是，你对digital image的看法。

翻译
今年的英翻中是一个公司实施sustainability为主题的一个文章。我觉得难度不是很大，像是报刊里的文章。中译英比较简单。中西方文化对比及其原因。我五月份开始做翻译的时候真的是苦不堪言，每天做完和大师的一比较就特别想哭。开始的时候真的很难，但是暑假的时候，就感觉还是进步了很多。翻译是需要长期积累的，有些技巧只有不断练习才能掌握。每天上午，下午大部分时间都给了翻译。前期大家一定主抓翻译，到后面会轻松很多，心里会更有底。我一般上午做中译英 2—3个小时，下午2个小时做英译中。我给的中译英的时间很多，不免忽视了英译中的这块。这两个都很重要，都不能忽视。做翻译的时候一定记得分析总结，不然白做了，看看别人怎么翻的，为什么这么翻，把好的表达和句型记下来。我用的是韩刚老师的二级和三级笔译书，我先做的三级那本书然后做的那个附赠的真题册子，上边*韩刚老师的译文。还用了张培基的散文选，但是川外今后应该不会考散文了。张培基老师的译文特别好，大家也可以看看。翻译也要定时复习！
词条基本都是China daily的大家跟着China daily还有卢敏微博走就可以。
百科
我觉得百科我考的最差。今年的选择题好多都不是书上的。虽然之前也在网上搜了好多文学历史常识但是还是有很多不知道。看来大家也不能只是盯着书看要广撒网啊！应用文竟然是孔子和他弟子的一个对话，用繁体字写的，让你标出标点并翻译。准备了那么长时间的应用文，竟然换题型了。只能自求多福了。还是平时积累重要啊。大作文的话，川外基本上都是材料作文题目立意自拟，今年给的是江歌案和初中生持刀杀老师案件，还是很好写。听以前的学长学姐说大作文应用文一定把字写好看点。字丑的同学赶紧练字吧。川外官网给了参考书，中国文化要略（*ery important）我还看了不得不知的2000个文化常识还有一本书忘了名字了不过都是电子版的。

最后我跟大家说一下我每天的复习计划。
上午：早读1.5h 一般是复习前一天的笔记单词做翻译2.5h 中午午休0.5h 做翻译2h 看百科2h 晚上阅读1h 新闻英文（BBC CNN Chinadaily）做精度（economist，名人演讲）2h 背单词1h 有时间的话听ted演讲
给大家推荐几个微博，鬼谷一喵，韩刚口译快乐译声，chinagaofanteam 这个团队很棒免费分享外刊和资源，中国日报，双语点津，CGTN
2019考研的小伙伴们加油咯～

来自iPhone客户端