2018广外英院二外德语回忆及真题回忆

云宝D · 发表于 2018-1-20 11:40

考完这几天到出成绩真的蛮久的，我是考完之后就真题回忆录了音，所以现在有空就把它写出来吧（现在啥都不记得了，全靠录音）。首先说德语，德语的话，说难也难，说简单也简单。简单是因为难一点的语法根本没考，比如虚拟什么的；难是因为入门难嘛，背单词难，写句子容易出错。而且广外的德语好像一直都没有完整的真题和答案吧，蛮坑，下面会提到。
选择题考的不难，但是范围蛮广…把几本书多看几遍再做做四级题就OK，完型需要词汇量大（但仍然是四级的水平要求），还熟悉单词做起来才会容易。不难，但是想不起来单词会很焦虑。。然后是阅读，文章中等难度，单词背的好就偏简单，读懂没什么问题，选项在文章里面没有直接的答案，需要分析/思索一下才能选出。接着是作文，有点生气，广外又炒冷饭，哪一年的忘了，不过找到真题的同学们应该都见过的，呵呵，真题里面没有答案，考的是"你爸爸妈妈在城里住的很无聊，你有啥想法，给他们写封信，100-120字" 我修双学位的时候学了信的书写规则…所以还好。

再说水平测试，选词填空需要耐心，不难，文章略难，看群里好像是什么新闻网站上的一篇报道；改错是20道，新题型，题材忘了，中等难度吧。阅读比以往的题目要难点，不是以往那种梯度式增长难度。第一篇简单，第二篇最难，第三篇感觉是把我们政治背的东西翻过来了，题目和文章感觉都没什么关系…………比如有一个印象深一点：文章是讲中国这几年飞速发展的嘛，题目问”中国这几年飞速发展得益于：top-down/down-top/collective/还有一个忘了…“这和文章有什么鸡毛关系？我就选了top-down。。后来发现collective有集体的意思，结果现在也没想明白该选什么。广外这个浓眉大眼的也开始给老大哥唱赞歌了。第四篇是说一个作家自述写作不是为了拍成剧的，然后讲了一些他的想法。除了第三篇其他的还是属于“广外式人文情怀”。

下午的翻译与写作，summary是最后做的，发卷子的时候看了些，最后半个小时来做，时间没掌握好，大家不要学我，至少40-60分钟吧。考的内容……没看懂，伦敦的石头有治愈效果还能致病？还提到了寺庙，宗教场所…我看的时候一脸懵逼，只好把段落大意写下来完事儿…后来我也没查，没这个习惯，考了就过了。英译中是“橘子赞”，群里有人发了原文，我看了一下…整体没问题，细节翻错了，具体哪篇忘了。中译英忘了是什么，大意是劝人不要说废话浪费大家的时间，短句居多。
作文是“对研究生来说，跨文化交际有什么作用，我们怎么培养这个能力，400字” 翻译和写作我是画了六页的横线，最后十分钟大家都走了，就剩四五个人，他们在检查卷子，我在哼哧哼哧擦横线，擦到手软。前面那个考广外的小哥也走了，这个考场就我们俩考广外，还好，要是人多会压力大。

   回忆我没有去核查到底考了哪些文章，感谢大家阅读。
   接下来说一下我是怎么复习的，还有建议，以及政治什么的……
   并不是我觉得自己的复习方法很好很棒，没有成绩就不足以说明情况，但是考完之后我就知道自己哪里不足了，仅供参考。我从3月份晃晃悠悠地开始复习，5月稍微认真点，暑假就很认真了，但是我是从其他学校改来广外的，所以广外的题型练习只有100天。为什么要改？因为广外简单。

   单词我只背了专八，四五遍，除了summary和橘子赞的翻译基本上整个卷子都认识，另外的同学背了gre/刘毅10000/刘毅5000。阅读华研的很简单，可以一个小时做个六七篇练速度，星火的很难，我忍着难受磕完了一整本，感觉广外阅读就简单了，当然真题考政治的那个……我还是有点懵逼。改错做了0.5+0.5+1本，有点少，之所以有0.5是因为做了一半就摸清楚出题套路了，基本上文章里面出现however就知道要改成although，句子语法没错那肯定是要加not或者改成否定意义的词汇，那就没意思了。一直准备广外的同学肯定做了更多，担心给自己压力我就没问，反正自己也是能看到进步的。翻译是从3月开始翻，做了2个作业本，感觉还是不够，翻译的练习需要连续和坚持，做多了能感受到英文的文风是怎么体现的，广外总的来说都是散文翻译。写作/summary是最后一个月准备的，填空没准备，因为不难，看懂文章就没问题。
然后是政治，暑假一开始就得准备，因为我真的不喜欢看这个，所以开始早一点，而且考虑到选择题越来越难的问题，后期再看看重点章节也是很重要的，所以早点开始比较好，那些九月才开始的勇士我是真的佩服。最后半个月背肖四，我是给好朋友发语音背的，因为感觉好像有人在听我说的东西才过了我的脑子的。这次好像徐涛的小黄书都压中了？不过小黄书真的很厚，我买了没看，没时间。

   最后，希望他们在准备的时候对自己有信心吧，不要老是和别人比较，自己要有规划，自己有进步就行。
   等成绩出来了我贴一下，不过我想应该没考好。
   太懒了，在下面提问我也不一定回。