北科2018英语笔译真题回忆贴

崩夏卡拉卡欧卡 · 发表于 2018-1-20 09:16

翻译英语: 30个单选，大部分是考单词词义和词语搭配的。特别特别难，反正我是懵了，建议好好背gre。四篇阅读，两篇是选择，两篇是问答。问答题很难。最后是作文，今年考的是科技对人的影响还是手机电脑对人的影响来着，记不清了。
翻译: 15个英汉互译词条，我背完了中国日报热词，只考了两三个。我记得有: PMI , economics of scale, carbon footprint, property tax, 反倾销，行为经济学，社会保障体系等。段落翻译是两篇英译汉，两篇汉译英。英译汉有一篇考的马卡龙的执政策略，另一个忘了。汉译英考的是一篇科技文，和一篇世界经济政治关系的文章。我今年背了很多政府文体，包括十九大等，基本没用上。整体来说北科今年的翻译偏向科技。。。。！
百科:二十五个词条解释，我都记下来了。包括阿盟，G7，阿卡贝拉，太和殿，鲁壁等。应用文是写一封推荐信，大作文题目是通关易道通商宽农，写一篇议论文。
其他的等我想起来再补充

来自Android客户端