2018年重庆大学外国语言学及应用语言学专业真题回忆

七月169 · 发表于 2018-1-15 11:46

虽然初试成绩还没出来，但是呢，这都无所谓了，能进是天意，不能进也没法。不过我特别想给接下来考重大外国语的学弟学妹们给点建议，我在复习路中走了很多弯路。写出来让你们避开。
首先就把题型分享出来。为自己攒人品，真心希望能有缘进复试。考重大你要做好心里准备，因为重大初试虽然不难，但是需要非常好的功底。
基础英语615
1.单选 25分都是gre填空
2.完型选词填空 30分 20个空
3.改错 10分同专八
4.三篇阅读 30分
5. summary 20分
6. 人文知识 35分今年多文化常识
18年的基英提醒我觉得比之前简单了，之前阅读好像除了前面三篇后面还有一篇，今年只有三篇阅读，而且真的重大基英都是跟GRE有关。建议单选好好在网上找GRE单选，今年单选目测是GRE原题，因为我做了，所以有印象。重大基英在于阅读，要每天练每天练阅读，不然能力上不去。单词每天背每天背，不能停！summary一定要练啊，学姐没练表示很后悔。20分呢，太可惜了。还有做阅读要掐时间。
法语二外245
1.三篇阅读
2. 选择题 20个
3. 完型填空有选项
4. 时态填空 5个
5. 改错五个
6. 汉译法
7. 法译汉
今年18年法语二外，嗯，拿到卷子我就觉得是似曾相识。回去看真题，我的天哪，跟15年二外真题一模一样。总体来说不难，二外真的猛背单词，一定要前期猛背单词，每个题型都要练，还有，重大今年没有考二外作文，不过复习的时候也要注意一下。法语主要是词汇量的问题，不管是阅读还是完型还是翻译，只要词汇量足，就不怕。

英语翻译和写作814
1. 英译汉理智与情感节选
2. 汉译英议论性文言文《书谱》节选后面附了图
3.小作文 150字雅思题型
4.大作文问的是有必要关注那些跟自己没什么关系的新闻吗 300字
嗯这个要好好说说了。都说英语专业的基础就在写作和翻译了，这也是重大难考的地方，个人觉得翻译写作都是日积月累的，所以不能一下子突破，要从很早就得开始练习。老师给我们的建议就是翻译不在多而在于精，意思就是翻译一篇文章要修改多次，才能效果。不能刚刚翻译完就对答案。具体也就说这么多，等初试成绩出来再继续。就算最后没近复试，我得经验对于你们来说也很有用。这都不重要。大家加油。你们有什么不懂得也可以问我。我知道的都会告诉你们的。

来源: 2018外应真题回顾

来自Android客户端