2018年大连理工大学翻译硕士MTI真题回忆

口天牙双耳刀

大连理工大学2018年翻译硕士真题回忆版

不是很全，因为实在想不起来了，希望能对同学们有所帮助。

翻译硕士英语：

个人觉得今年的翻译硕士英语很难 20个单选 10个改错 四篇阅读 一篇小作文，写一封邮件 大作文是关于娱乐工作者工资高，你认为公平吗


翻译基础：

词条翻译（25个）：今年词条翻译里有几个去年也考了，复习的时候也要看一看以前考的。酱油 烤鸭 亚洲基础设施投资银行 sore in the eye, to talk horse, as poor as church mouse, 水滴石穿 英雄所见略同 one of these days is none of these days ,a dark horse, Achilles’s heel, ATM , CEO , UNESCO, he robs Peter to pay Paul等  翻译理论有6道选择题 简答题5个：1. 翻译的8个技巧并举例 2. 翻译的过程并结合实例说明 3. “后殖民主义理论”是什么 4. 杨宪益夫妇的翻译贡献以及他们的观点 还有一个忘了

段落翻译

英译汉 一个是关于生活的，一个关于麦当劳改名，一个关于美国退出联合国教科文组织

汉译英 父亲是报社记者，采访了一个皮影老手艺人


百科：

名词解释 马里亚纳海沟 中国社会主要矛盾 两个一百年 中央政治局 一带一路 影子内阁 甲午战争 鸿门宴 诺曼底登陆 撒哈拉沙漠 北美五大湖 美联储 国际货币基金组织 美国南北战争 莎士比亚四大悲剧 中国古代四大发明 沪港通等


应用文：两个，一个校园交通安全通知，一个会议纪要，各300字

议论文：狐狸聪明狡猾，思维活跃，刺猬专注等，写一篇800字作文
来源: 2018英语翻译硕士真题回忆

来自Android客户端