2018年南京理工大学英语笔译专业真题回忆

DIPTYQUE · 发表于 2018-1-11 15:34

2018南京理工大学英语笔译真题回忆

基础英语
一、词汇单选（10题，每题1分）
二、改错（5题，每题2分）
三、paraphrasing（5题，每题3分）
四、阅读理解（3篇，每篇5题，每题2分）
五、篇章英译中（15分）
书评类，涉及梭罗的《瓦尔登湖》。篇幅很长，1.25面A4纸。
六、写作（20分）
共享单车利弊

翻译基础
一、句子英译中（15题，每题2分）
二、句子中译英（15题，每题2分）
三、篇章英译中（45分）
官方发言类文章，涉及2030可持续发展议程和一带一路倡议。
四、篇章中译英（45分）
说明类文章，关于全球老龄化

百科
一、填空（每题若干空，共10空，每空1分）
有一言而可以终身行之者乎？子曰：其恕乎！空，空
吾不试，故艺。“试”什么意思？
“吴带当风”说的是谁
七子之歌哪七子
三大生态系统
四大书院
刃鸣属于哪种汉字造字法
平湖湖水水平湖什么修辞
文天祥正气歌开头四句
我国最早医学论著
最早断代史什么朝作者
亲亲属于哪家思想

二、单选（共10题，每题2分）
中流击楫说的是谁
八路军总指挥是谁
春秋五霸谁
最小的洋
最能体现证明宋朝经济繁荣的选项
康乾时期我国纺织中心城市
呦呦鹿鸣，食野之苹，被哪个古代诗人引用
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。谁写的
（还有两题没回忆起来）

三、改错（共5题，每题4分）

四、简答题（共3题，每题10分）
简述19世纪文学作品思想
简述唐宋时期古文运动
简述《堂吉诃德》的史诗意义

五、作文（70分）
山石对卵石说：我才是真正的石头。你看我体肤糙砺，棱角分明，血性方刚，我们才能构成雄壮的大山，凝成挺拔的峰峦，展现自然的粗犷。
卵石对山石说：经年累月，水蚀砂磨，我体肤平滑，肌理莹润，虽已脱胎换骨，不还是石头吗？脱离了大山，我却有机会走进人间，装点人们的生活。
根据材料作文，题目自拟，800字。

来源: 2018年南京理工大学英语笔译初试真题（回忆版）

来自iPhone客户端