2018年北京外国语大学法语语言文学专业真题回忆

方雪颖Eva

今天发生一些事睡不着，把题目回忆下吧，给大家一个参考。记不全了，顺序可能会有误。
法语基础
词性变换20分
1十个单词 动词变名词
suggérer, réfléchir, finir, deduire, atterrir
十个单词 转形容词
contraint，communication, destruction, satifaction
单选 30分
这部分考点较基础细致，考察冠词的用法，car和parce que的区别，不难。
代词填空15
填原因、让步、后果等表达，题目设置灵活，看懂了句子的逻辑关系也好填。
印象比较深的是最后一个
Les chiens sont    petits    qu\\\' une longue promenade.
阅读理解两篇20
专四难度，好理解。
时态填空20
Patrick Mondiano暗店街里面的一段，回来我找到了原文看，明天翻下看是哪一节。
翻译和作文30分
给了一段法语文章翻译，主题是译者面临的窘境，是忠于原文还是再创造，为原文服务还是为译文服务？再就这个主题写一篇150-200字的文章。

法语综合
个人觉得较难
语言学 30分
1给了5个mot-valise，按给出格式写出是由哪两个词组合在一起的，并给出中文意思。5分
alicament  motel bénélux wikitionnaire
2指出错误的句子并改正5分
有三个是考察动形容词
比如convainquant, fatiguant, la case correspondant.

3按要求造5个句子，关键看懂语法 这部分忘了十分还是五分了
过去分词句
含有主语直接宾语间接宾语地点状语时间状语的句子
让步句
4翻译五个句子 5
考察bon, pauvre, curieux放名词前后的意思，还有一个是考察si的用法。
5指出下列短语的性质（比如名词短语，副词短语），并造句
Pour autant, à raison de, de passage, passe pour
文学 30
1名词解释6
Guillaume Apollinaire
A la recheche du temps perdu
七星诗社
2回答问题 6分
写出三个法国诗人
写出三个得过诺贝尔文学奖的法国作家
3给了三段文章，写出作品和作者6分
我的判断是
司汤达 红与黑
巴尔扎克 欧也妮葛朗台
雨果 巴黎圣母院
4文学评论 12分
给出的文章是驴皮记，北外最新出的一本文学教材上有原文。车琳老师主编的《法国文学简明教程》
政治
填空10分
法国是哪一年实行直接选举，选举出的总统是谁
法国的emblème是什么，其中的颜色是代表大革命时期哪个国王
参议院
法国总统和谁商讨后可解散议会
翻译10分
宪法委员会
法属圭亚那
perchoir
la démocratie représentative
回答下列问题
1l\\\' élection de Macron à la présidence est-elle révolutionnaire?
2卢浮宫阿布扎比
翻译50
中翻法
关于共享单车，看语气像是某个人的发言
法翻中
主题是知识产权
来源: 2018法语语言文学真题回忆

来自iPhone客户端