18日语口译

来去去来 · 发表于 2018-1-28 16:46

我翻译看错了时间两个小时做完卷子因为时间看错很多句子没有经过推敲直接写不会的也跳过了等做完看时间还有一个小时绝望了翻译怎么可能大幅度修改啊真的绝望了

ABC345o · 发表于 2018-1-28 17:24

来去去来发表于 2018-1-28 16:46
我翻译看错了时间两个小时做完卷子因为时间看错很多句子没有经过推敲直接写不会的也跳过了等做完看时 ...

我的妈呀，那你两个小时能写完也是很不容易了，我写完还有五分钟，但是也没有仔细推敲，就那么写下来的。

来去去来 · 发表于 2018-1-28 20:10

我真的是边写全身在发冷汗手上全是汗笔都感觉握不住那种很多瞬间觉得自己居然弱到卷子都答不完了勉勉强强写完一看时间还有一个小时再看看自己应激状态下写的字丑真丑好多句子真的是直译没有推敲真的觉得自己完了完了唉

ABC345o · 发表于 2018-1-28 20:21

来去去来发表于 2018-1-28 20:10
我真的是边写全身在发冷汗手上全是汗笔都感觉握不住那种很多瞬间觉得自己居然弱到卷子都答不完了勉勉强强写 ...

，其实我觉得卡点写完的人也没有推敲呀，根本顾不上，写完就烧高香了。我几乎卡点写完，但是字也很难看。那你觉得翻基难度怎么样啊。

来去去来 · 发表于 2018-1-28 20:35

我可能是在当时的情况下把问题简单化了有些专业名词不会直接用简单的替代了其实如果我没有看错时间三个小时满打满算的认真做出来应该还是可以的。可是现在也没办法了。百科应该是最有把握的一门呵呵比我用两个小时做完的翻译还凉

ABC345o · 发表于 2018-1-28 20:43

来去去来发表于 2018-1-28 20:35
我可能是在当时的情况下把问题简单化了有些专业名词不会直接用简单的替代了其实如果我没有看错时间三个小 ...

我百科选择错了有10左右吧，作文根本就没练习过，就了看模版就上了考场。我觉得你水平应该是不错的，我在怎么抓紧写也不可能两个小时写完[面条泪]，而且在词条上也有点儿浪费时间了，结果也不是很满意。

来去去来 · 发表于 2018-1-28 20:48

百科和你的情况差不多考完百科出来我直接哭了真的哭了很久很久特别是对着手机搜选择题答案一搜心就凉一下还被我改错了好几个感觉很多大神百科都可以考130+我觉得自己能有100就不错了凉了凉了现在内心特别焦灼感觉查分数那天可能崩溃

爱吃鱼的米多栗 · 发表于 2018-1-29 13:37

翻译基础就凉了，热词好多不会的…

ABC345o · 发表于 2018-1-29 13:57

爱吃鱼的米多栗发表于 2018-1-29 13:37
翻译基础就凉了，热词好多不会的…

我都忘了热词看的都是啥了，就记得个共享单车。感觉好几个人都说热词做的不理想。

一世繁华与共白 · 发表于 2018-2-7 15:46

我也倾家荡产跪求资料

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外语院] 18日语口译