2018年英语专业考研真题回忆

nancyleo · 发表于 2018-1-6 00:24

去年也发过一次真题回忆帖，这次辞职二战，考完基础英语就晓得又没戏啦，25号就开始找工作了。华科今年出题感觉有点反套路，比如说基础英语里阅读没有GRE原题了，文学考了不少去年考过的，语言学的语言现象分析跟往年相比有点另类……等等。只能说自己基础太差了，又比较投机，总有侥幸心理觉得这里不会考了那里不用看了。各位学弟学妹一定要踏踏实实，提前做好规划，下面分科目仔细说。
一。基础英语
1. 教材是张汉熙的高级英语上下册（重排版），课文真的很重要，单词25分，paraphrase10分都是出自课文，由于过去十来天了单词考了哪些我记不起来了，只记得swagger, mores, self-contained, revere, implore……总体来说就是看起来蛮简单但是比较容易混淆或望文生义的。
2. paraphrase一句是马克吐温的the instant riches of a mining ... mightier than his pickax；一句是no signposts里dismissive as a pharisee 那句；一句是sad young men里we had reached an international stature that ... by the Atlantic and the Pacific. 另外两句想不起来了。总之课文要下蛮大功夫，尤其是paraphrase，很多句子你自以为看懂了其实并没有，时间充裕的话就对着课文把重点句子好好过几遍，在这个过程中单词也顺带着记了。不光会考课后习题，也会考到配套参考书课文讲解的句子，特别注意带修辞的，什么借代隐喻这些句子，往年考过的句子也可能重复考到。
3. 选词填空那题比较无解，没找到对应的练习，也是考察基本功吧，因为要填所给词的正确形式。这次考的大概也许可能是嘉莉妹妹里的选段吧……我感觉很难填。
4. 阅读理解，非常遗憾的是这次没有出那本蓝色GRE题库里的题了，我还记了蛮久答案的……这次四篇应该都是GRE类型的，我在网上查到了两篇，另外两篇印象不深了。大家可以多练练GRE阅读了，跟专八阅读还是区别很大的，需要一定的单词量和逻辑分析能力，特别是要加快阅读做题的速度。
5. 这次考试感觉时间很紧，一是阅读偏难，二是因为翻译的长度大概较以往翻了倍……我刚开始非常天真的打算打草稿，写了几行发现时间不够了就放弃草稿了。中译英是尧和丹朱的故事，文言文，发现华科还蛮喜欢传统文化类的文章，大家看看往年真题就有大概方向了。英译中，那篇文章贼眼熟，但我实在是想不起来了……有关人生感悟的，我哪天想起来了再补充……
6. 作文是给一段材料，关于social network and the elderly。时间真的太紧了，所以大家考试的时候一定要好好分配时间，不要过于纠结难题浪费时间。

二。文学
名词解释： local color, humanism, romance, transcendentalism, the beat writers
诗歌：和去年的重复了两个，我惊的眼珠子都掉出来，不过都不难。
1. sonnet 18 作者名诗歌名，最后一句this指代，解释最后三句；
2. I wandered lonely as a cloud 作者名诗歌名，rhyme scheme，分析修辞；
3. a psalm of life第二节作者名诗歌名（这位大兄弟中间名是wadsworth, 我写成wordsworth,大家别犯我这种低级错误），rhyme scheme，第三问不记得了。
选段分析：鲁滨逊，论自助，傲慢与偏见，白鲸
分析大题：1. 盖茨比美国梦的破灭（看到这儿我哭了，因为盖茨比已经连续考三年了，我天真的以为这次不会考了，结果连续第四年考，而且是个大题）
2. 夏洛特三姐妹写作特点，和维多利亚时期的现实主义的区别
名词解释从各种参考书上汇总，网上也有资源；注意看每课前面的赏析部分，特别是里面提到的片段；诗歌就注意记熟作者和诗名，记一下每首诗比较有特点的名句，防止记混淆；还有注释和课后习题；
sparknotes是个好网站，有大部分选读课文的详细分析。

三。语言学
名词解释：performance，synchronic description，affix，deictic words，sapir-whorf hypothesis
语言现象：backformation；根据所给的一列词找规律，写出另一列词代表的涵义；一个句子 he finds a puppy in a park（不确定）用两种方法分析a puppy 为什么是constituent；给了两个句子，识别划线部分的功能还是什么吧，这题应该是胡的书里的，没怎么看所以没印象了；母子的对话，illocutionary force。
大题：分析grammar在语言习得中的作用；分析LAD
这科没什么心得，好好看胡壮麟的书吧……比戴的书难理解多了，总之胡和戴的书都好好看，谁知道他会考到哪里呢？

四。法语
这次考的特别基础。。。介词填空里基本上没有眼生的动词搭配，s'opposer a , etre gentil avec，国名介词，par，sans等等；
单选也很基础，要注意总结性数搭配的各种情况，还有冠词省略、反义疑问句的回答这种很基础的东西反而容易忽略，还有个印象很深的是考了0度以下的表达法；
阅读前几个是类似公告或告示的短篇，推断场合、目的等等，会有一些生词影响理解，较简单；
时态填空没太大难度，把各个时态的写法记牢，特别是不规则动词的变位（尤其是虚拟式）要经常重复记忆，第一题印象很深的是写venir的第二人称命令式，华丽丽的把s去掉了，锤地……
作文是介绍一本喜欢的书，分值竟然涨到20。本来我准备了一篇爬山的范文……想着如果考假期，难忘的一天，爱好等等题目都能套用啊，结果看到题目傻眼……作文挺难准备的，靠平时记单词积累。因为不少法语单词和英语单词挺接近，所以经常是看到单词能猜意思，但是要用的时候又想不起来，比较尴尬。
总之，多做题练习，积累动介词搭配，总结错题，法语规则和例外很多，要细心再细心！

不知不觉写了这么多，考了两次都没有好结果，不能说遗憾，只能怪自己复习的太飘了，很多自以为懂的东西其实没有真正弄明白，又不喜欢背诵，什么都是一知半解。决定19年考研的小朋友们尽早开始准备吧，基础打好，尽量多复习多背几轮，毕竟要看要记的内容量真的很庞大。
有什么问题欢迎大家回复交流~

nancyleo · 发表于 2018-1-6 01:01

补充：让人震惊的是今年的汉译英和去年的出自同一篇文章啊！！而且是挑了几段拼凑起来的……我是说那么眼熟，因为有几句和去年的选段是重复的……这篇文章出自《散文佳作108篇》英汉对照第28篇Mayhew
The lives of most men are determined by their environment. They accept the circumstances amid which fate has thrown them not only with resignation but even with good will. They are like streetcars running contentedly on their rails and they despise the sprightly flivver that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country. I respect them;they are good citizens, good husbands, and good fathers, and of course somebody has to pay the taxes; but I do not find them exciting. I am fascinated by the men, few enough in all conscience, who take life in their own hands and seem to mould it to their own liking. It may be that we have no such thing as free will, but at all events we have the illusion of it. At across road it does seem to us that we might go either to the right or the left and, the choice once made, it is difficult to see that the whole course of the world's history obliged us to take the turning we did.
下面这段和去年是重复的For fourteen years he toiled unremittingly. He made thousands and thousands of notes. He sorted and classified them. He had his subject at his finger ends, and at last was ready to begin. He sat down to write. He died.
That vast accumulation of knowledge is lost for ever. Vain was that ambition,surely not an ignoble one, to set his name beside those of -Gibbon and Mommsen . His memory is treasured in the hearts of a few friends, fewer,alas! as the years pass on, and to the world he is unknown in death as he was in life.
出题的老师啊……你真是……唉我已无话可说……