2018年西安交通大学翻译硕士MTI真题回忆

听说还想Ta · 发表于 2018-1-4 19:15

2018年交大翻硕211真题回忆版
1. Colze完形填空20题，30分
   celebrity名人
2. 阅读2篇-选择10题，20分
3. 阅读2篇-问答10题，20分
4. 作文-材料：AI and education
      Task 1：总结文章要点，100字(10分)
      Task 2：话题：Living in a world with AI，300字(AI,artificial intelligence) (20分)
(1) What is AI
(2) What manner and what extend AI applied
(3) What challenges AI application
(4) What can individuals and government do to adopt the AI-active world
题目不记得原句了，能懂大概意思就好

357真题回忆版
1. 词条翻译(30分)
临渊羡鱼，不如退而织网
民为贵，社稷次之，君为轻
睦邻友好政策
不忘初心，坚守使命
中国书法
强迫症
……
20个汉译英，10个英译汉
2. 段落翻译
(1)weather forecast be related to our ailment....the cause of all the pain that affect some bodies before rain...the cause of heart attack
(2)death
(3)随着Airhe、Uber等共享经济的出现及其创新的商业模式的成功，共享经济的价值已经得到广泛认可。在今年整体“资本寒冬”的局势下，共享经济的资本热度不断提高。共享单车……汽车行业、IT行业、风投行业纷纷闻风而动。我国每天出行8亿人次，汽车2亿人次，打车0.4亿人次……
(4)消化系统
消化系统这篇好多专业词汇，不记得了
段落翻译3篇都是医学相关的

448真题回忆版
1. 百科（50分，20题）
周易
一带一路高峰论坛
基因
短暂性脑缺血发作
冠心病
静脉
共享经济
中医四诊
二维条形码
津液
国画
……
2. 应用文写作（40分）
某省北城毛西镇光明小区是新建的小区，购房者刚搬迁入住。近期因停车位抢夺，发生恶性流血事件。事情的起因是冲突双方下班回到小区，因抢夺一空闲的地面停车位而发生冲突，最终酿成暴力争斗，双方都伤势严重住进了医院。其中，一方一人因抢救无效，不治身亡。
你是管辖毛西镇光明小区的派出所负责侦办此案的刘警官，请向上级机关写一则调查报告，至少400字。
3. 现代汉语写作（60分）
孔子曰：“放于利而行，多怨。”（论语·里仁篇）
请你就对孔子言论的理解进行现代汉语写作，题目自拟，角度不限，不少于800字。
来源: 2018考研西安交通大学翻硕真题回忆

来自iPhone客户端