2018北林翻硕考研真题回忆

小孟孟92 · 发表于 2018-1-1 17:27

考研过去一个周，趁记忆还清晰，将回忆编辑成文字，回想这一路走来，无限感慨，现在静待公布成绩，愿自己的努力不被辜负。希望这个回忆版能帮助到奋斗在18年将参加19考研的你们。

2018北林翻硕回忆版：

《汉语写作与百科知识》
百科词条(15*4’=60’)：
陈胜吴广起义、《道德经》、三公九卿制、郡县制、三教九流、阴阳五行、柳永、豪放派、霓裳羽衣曲、五音、焚书坑儒、商鞅变法、宋明理学、禅宗、乐府诗。
应用文：
学校要在12月底举行“博雅杯”全国英语辩论赛，学校要求班委会召开动员班会，要以班委会名义写一篇倡议书（450字左右）。
大作文：
阿里开始试行无人超市、无人KTV等，请问你如何看待无人零售（800字）。
说明：百科词条参考书为《中国文化概要》。首先，我将书读了一遍，然后参考学姐整理的内容，自己逐条重新整理了一遍（若觉得内容不充分可以度娘补充）因为自己整理印象会更深（如若时间充足，一定要自己整理），百科词条一定要多背，个人觉得最少背4遍。

《翻译硕士英语》
单选（30个）
难度相当于专四，总体比较简单，参考书用的是1000题，多刷几遍。
阅读选择
共两篇。一篇关于市场经济，一篇关于中药与西药对比
阅读理解
共两篇，每篇两个问题。一篇关于饮食，一片关于不同国家的人的性格特征的不同。

《英语翻译基础》
汉译英：
第一篇：参考书原文，第八单元中石油和化工产业振兴支撑技术指导意见第三段（石油和化学工业是技术密集型产业……）；
第二篇：关于西藏发展的，在党的领导下，人民富裕，国家复兴……，这篇是二笔里面的，属于政经类，类似于政府工作报告。
英译汉：
第一篇：关于教育体制改革：语言学习的功利性，学现代语言的人越来越少……
第二篇：参考书中的原文，《以史为镜，避免愚行》2346段。
这只是一个总体概括，如有想要了解一些细节，尽管问我

来自Android客户端