2018 北京语言大学翻译学

木子苜月 · 发表于 2018-3-19 23:57

今年分好像很高，不知道能不能进复试，嘱咐你们，总之，注意多练，还要有质量，以及关注时事。初试的经验我差不多就这些，希望可以帮到你们。每个人方法不同，注意要以自己的方法为准。

布朗将军 · 发表于 2018-3-21 08:21

学姐可以加个好友吗

木子苜月 · 发表于 2018-4-5 09:00

昨天出拟录取，已录。说说复试情况。共考四科：笔试，二外口试，外语听说测试，面试
笔试：汉译英：内容讲的是之前春去夏来之时，人们储存的粮食都吃完了，会去田野找各种植物吃，延伸到古代人们有根据自己经验将这些植物编成书。总之属于散文型。
英译汉：instagram上有一对夫妇老是发照片秀恩爱，作者对他们的评价以及感受。
二外：不是面试，是在有电脑的房间一块考。跟日语口笔译一块考，判分时老师会分开。先是放一段新闻然后综述，再给个小话题自己说。楼主自己第一题完全没听懂，没怎么说，第二题是自己提前准备了几个问题，套着说的，硬拽到话题上。
外语听说测试：就是放英语视频，然后综述。再给个话题自己说。
面试：进去打招呼后，问了三问题：为什么选这一专业？毕业后想干啥？再给你一次机会，哪会做的更好？回答后，可能还会针对你回答的再问你。
接下来是视译，不长。楼主翻译的很不好，后来老师就打断了.....
总之，老师问的很随意。自己要提前准备，这样有底。

来自Android客户端

木子苜月 · 发表于 2018-4-5 09:05

bengbebglang专攻北语考研，有需要可以jiata

来自Android客户端

木子苜月 · 发表于 2018-4-5 09:05

Wechat

木子苜月 · 发表于 2018-4-6 16:55

HHHHQINGXIN 发表于 2018-1-26 11:18
MA吗看到招生11个楼主知道推免多少人嘛

刚知道推免好像1人，官网有

来自Android客户端

Mr_An安公子 · 发表于 2018-4-12 15:07

你好前辈小生欲考翻译学法语方向的前辈很是厉害啊！你说到复试有二外口试但官网文件上没有写明这是临时加的项目吗？？还有请问命题口头作文前辈平时是如何练习的呢？以及在专业综合面试中 "命题演讲"和"翻译研究问题"这两部分你都没有被问到吗？是否面试并不是完全按照文件里的说明来进行的。。。

来自iPhone客户端

Mr_An安公子 · 发表于 2018-4-12 17:14

想问前辈复试面试环节的"命题演讲"和"翻译研究问题"没有考察吗？二外口试是新添的内容吗？因为官网文件上没看到二外口试。。

来自iPhone客户端

花迹 · 发表于 2018-4-13 22:04

复试居然有二外口试吗？害怕…………

木子苜月 · 发表于 2018-5-14 13:01

Mr_An安公子发表于 2018-4-12 15:07
你好前辈小生欲考翻译学法语方向的前辈很是厉害啊！你说到复试有二外口试但官网文件上没有写明这是临时 ...

法语方向的我不太清楚，但英语方向的是一直考的都是二外口试。英语语言学与文学方向的二外是面试。考试时考生在一个屋子里，每人一台电脑。听力综述那道题我只说了如下内容：因为我是二外所以没听懂听力内容，抱歉。（所以看到分我很庆幸）命题演讲那道题，我是想方设法把自己之前准备的扯上去的，因为考前准备了几个可能会问到的题目。因为我们是跟日语专业一起考的口试所以考前老师说：判卷时会把你们分开看。言外之意应该就是二外的判的会松一点。翻译学复试时考四项：笔试，二外口试，专业口试（就是说，你考法语翻译学还会考法语口试，也就是说二外是法语的会跟你们一起考，但对你们要求严格，题是一样的），面试。

来自Android客户端

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外国语] 2018 北京语言大学 翻译学

[外国语] 2018 北京语言大学翻译学