2018英院mti笔译经验贴

盒子盒子去

给学弟学妹们一点建议吧
考研是个体力活，一定要吃饱，循序渐进，做好规划，早点准备。我的二外是德语，大三上开始学的，考得没有想象难，比零几年的真题简单，偶尔会考之前考过的原题，大家可以买原题来做。翻译考基本功，今年的牡丹花玉兰什么的我都写的拼音，你们可以多看看这些东西，你们还有救。
1百科日常看就可以记住很多，所以早点看多看两遍，死记硬背不如多看两遍，还可以学到很多常识。今年考了“印巴实际控制线”，所以也就是百科不止要关注过去的文学历史，还要多读书多看报，关注时事
2翻译基础的词条互译多关注ChinaDaily和卢敏老师的微博，今年考了很多热门和时政的内容
3小作文熟悉几个模板即可
4大作文自由发挥
最后淘宝上的资料良莠不齐，我最开始就被骗了！大家注意辨别

来自Android客户端

盒子盒子去

政治跟紧肖秀荣，我七月才开始准备的，肖老说《精讲精练》看一章做一章《1000题》，我是看完一本做一本（精讲精练里面分为四个部分四本书 马原 毛中特 史纲 思修）
建议搭配肖老的视频食用更佳哦(´-ω-`)
一边书上找答案一边做，做完一遍我又做了差不多一本1000题（我买了两本1000题）
时间充足可以做一下命题人讲真题的真题，了解一下题型和出题模式。
然后就是不可错过的《肖八》《肖四》选择题记下来，大题背肖四
风中劲草有时间可以看，我买了没兴趣就没看

来自Android客户端

盒子盒子去

二外德语
我开了个帖子讲的，有兴趣可以去看看 不再重复

来自Android客户端

树上有只小松鼠

顶顶顶，谢谢

来自iPhone客户端

盒子盒子去

树上有只小松鼠 发表于 2017-12-31 18:08
顶顶顶，谢谢

哈哈哈哈 有人看我再接着更

来自Android客户端

译MTI

学姐，二本学校的考北外有希望不

来自Android客户端

盒子盒子去

译MTI 发表于 2018-1-1 15:50
学姐，二本学校的考北外有希望不

北外没有院校歧视，完全看你个人水平哦

来自Android客户端

盒子盒子去

中译德
1. 德国位于欧洲中心。
2. 这个错误本来是可以避免的。
3. 踢足球比我想象中的有趣。
4. 专业人士:每天运动对我们来说十分重要
5. 柏林曾经是，现在也是德国的首都，而且是欧洲的文化中心。除了河流，湖泊，柏林还有大量的森林。每年都有很多游客来柏林。（有一点点差别）
德译中
共享单车，Ofo
阅读 跳蚤市场，摘草莓
总体来说难度不大，单选有考前面年份考过的原题，具体是哪一年的真题说不上了，毕竟我做了十几年真题的单选。
二外把握基础和真题即可，2017没有考原题，2016之前经常考原题，反复考

来自Android客户端

盒子盒子去

我是大三上开始上的德语，一共三学期，考研前上完。考研的德语二外和学校的德语二外期末还是有很大差别的，大家要多做真题，真题搞定了考研的时候就不怕了。德语北外真题我做的2005-2015，我觉得最难的是2000零几年的，越往两千年靠越难，很多单词我都看不懂，所以看到崩溃几乎放弃，所以我都劝别人二外别学德语，德国人脑子太好使了，但是今年考的不难！！！真的很让我意外！
据说今年二外都不太难，除了二外英语，所以大家不要害怕，好好准备，最重要的是抓专业课，

来自Android客户端

盒子盒子去

没有二外基础的建议大二下开始学，这样大四备考的时候就有基础了，可以根据自身情况拔高，而不是像我大四上还在上德语就很困顿很崩溃

来自Android客户端