2018外国语言学真题回忆

Newcrescentmoon

浩浩荡荡的考研终于结束了，在床上躺了几天后，总觉得要给大家总结点什么，考研路上一路跌跌撞撞实在走了不上弯路，我们外应的经验贴实在太少了，而且大多都是前几年的，希望这篇帖子可以帮助到大家。
总的来看，我们的题型和前几年没什么变化，但试题难易度以及大方向有的变化，题目变得简单了，但考察的知识面却更广泛，这一点我会结合试题具体讲的。
首先，政治就不多讲了，跟着肖大大走，多总结错误。有时间关注下时政热点，还是很有用的。
然后，一、词汇，基英考的单词，虽然大部分不认识(=_=)（尴尬），今年词汇考的很灵活，有填词，也有近义词替换，还有短语搭配。如考到polygon,这应该是某本EB上的课后词汇，我记不清了，当时我是九月份才开始看EB的（我真是无所畏惧），又花了很多时间在课后习题的翻译上，后来没什么时间背书，E8也没来得及看。我的建议是，大家现在还有很长时间，订好计划，还是尽早看这几本书，做好总结，课后习题的词汇，短语，一定要总结，背诵。讲多了，回到试题上，二、阅读理解，做完没什么感觉，阅读了，理解了，就是不知道答案对不对，第一篇是讲body castle,第四篇是讲CEO适不适合成为president,这一篇我做过（可惜不记得答案），华研专八阅读上的，大家可以拿这个来练阅读。三、盲填我考试之前没练过，但文章不是很难，也很熟悉（我发四我见过的），但这个我也不知道怎么练，只能广泛的阅读，或者你们有时可以找些简单的文章，让别人任意遮住几个词，看你能不能填出来。四、改错，这个，靠练习和总结，不是很难。五、翻译，重头戏来了，E7第四课A Field of Silence第三段，我爱那里的混乱，万物兴盛，或生发，或锈颓。我爱那众多终究半途而废的工作，爱那气味，还有牲畜不时夺栏而出的样子，饲养牲畜令人感到恬静。E7第八课Vices and Pleasures13段，晚年最大的诱惑其实不是威士忌或烹饪用雪利酒，而仅仅是放任的态度，有的人坚忍凛然地接受身体孱弱这一事实，这令人肃然起敬。E7第九课The higher meaning of Marlboro Cigarette倒数第三段，万宝路所代表的不是对文明所带来的责任的逃避，它躲避的是文明给人的挫折。现代人蹒跚在错综曲折的困扰中，纠缠于官僚体系的机制中。他通常所获得的只是那无力的绝望。E7第五课New York倒数第三段，当纽约的车辆人流减少，大多数人都已入睡，这些街道上便都开始满了猫。它们在楼房的暗影中飞快的穿过。夜间值班员，警察，捡垃圾的人和夜晚游荡的人看得见它们—一只一会儿又不见了。
剩下两个实在记不清了，等想起来再发给大家。可以看出，要一字一句背下这些几乎是不可能的，况且你根本不知道哪个地方是考点，这就看出思考的重要性了，大家过完一遍书，开始背时，可以对着中文自己翻着试试看，你和原文不一样的，可能就是考点。注意总结词汇，语法，以及结构的亮点。最后一项，作文，材料给了imitation的利弊，很多商人靠模仿走上成功，同时也引起了plagiarism,fraud等很多问题。（400字）这应该算是热点吧，作文没别的办法，只能靠练，培养自己的思辨能力。我就是没练作文，写作文的时候觉得都要哭了。建议就是，每天都写点东西，不要觉得浪费时间，也不要拖延。

再然后就是翻译与写作了，一、汉翻英是讲现代人压力的来源（这和往年比似乎简单了点？没有那么强的文学性了）二、英翻汉是讲评价甘地的 三、作文一是爱默生的一句话，不要走前人走过的路，走自己的路？二是 should life be elsewhere?

最后，我二外是德语，没拿到16、17的真题，前几年的真题可把我给难死了，花了很多时间在语法上，然而，拿到题目我就懵了，好想问苍天为什么出这么简单？题目全是最基础的，唯一能拉开差距的翻译和作文我还没练，徳翻汉不讲了，重要的是要背单词，需要的词汇量还是挺大的，汉翻德一是德语的饮食，二是德国的教育。作文是mein Studentenleben
没想到洋洋洒洒写了这么多，真心希望这些经验可以帮助到大家，你们的时代已经来临，考研路上有笑有泪，有些人中途放弃，有些人却咬牙坚持，这将是你们最充实的一年。大家有问题都可以联系我哦，希望可以帮助到你们。大家加油
qq：幺伍幺 伍陆伍幺 幺伍二

来自Android客户端