18英美文学二外法语经验贴

April白 · 发表于 2017-12-30 01:15

最后一场考试封上信封的一瞬间整个人完全瘫下来了，原以为会绷不住地大哭一场，最后以瘫在宿舍椅子上结束。之后我在床上躺了两天，忐忑纠结直到心绪平静。一直想发一个经验的总结但是总是捋不清楚脉络，今天我就大概分享一下我考研以来的经验。
因为认识的一个学长考研，所以我比较早地就关注了考研的消息，基本在17年初试成绩出来时就看了成绩和名单，也试探性地联系学姐问一些经验。建议准备考研的学弟学妹们提早关注有关信息。至于参考书目和资料，我是大三暑假考虑好专业方向后问了学姐然后开始买的，准备学习是大三下学期。因为我们学校英语专业课比较多还比较集中，大三都是专业课，所以我大三下学期的时间抓的并不是很紧，或许还没有觉得到紧张所以松松散散的没有计划也没有目的。正式学习是从大三结束的暑假开始的，放假后我回家了一周，一周之后我和同学一起来到学校学习，每天早上起很早去占位置，那个时候不知道为什么，可能是一时兴奋，每天跟打了鸡血一样很积极很兴奋热情很高。刚开始的一个月效率还是可以的，渐渐的会有些吃力，积极性和热情也没那么高了，但是还是撑了过来。开学后还是有课，甚至是六节，我也给自己定了计划，但往往是“志向远大”，总是完成不了。所以在制定计划的时候一定要量力而行，而且一定要按时完成。
对于英美文学，我听学姐的建议，买了刘炳善的<英国文学简史>和常耀信的<美国文学简史>。资料我自己买了星火的英美文学考点精梳与精练，这个书的好处在于它对应中英文，每章后的习题包含挺丰富的，特别是大题，可以帮助理解一些作者和作品内容并做出一些总结，但我感觉它对每个作者的单独梳理不是很全面，而且有很多翻译觉得不通顺。我同学有用环球的英美文学资料还有圣才的，我没有全部看过但是内容上其实都差不多。对于我来说，最后悔的就是没有提前仔细研究资料，自以为是地自己总结笔记，最后发现其实自己刚开始的理解不全面笔记总结没有太大的用处，建议先记在书上，之后有一个比较熟悉全面的了解再去总结笔记，并且一定要善于用上手头的资料，会帮助你省去很多时间。我用了两个多月看完了两本文学书，因为做了笔记所以时间长了一些。我建议第一遍初步了解，查了几乎整本的生词，第二遍要有主次地去认真看，可以适当地总结笔记。第二遍可以结合资料，去做一些练习，总结出来一些书上可能没有的知识点。第三遍就是查漏补缺了。之后的几遍可以根据个人情况来，背或者是温习。我建议早些整理，背一遍或者是熟悉一遍之后再看一遍书，这样不仅会对作者和作品印象更深，还容易纠正一些自己自以为正确的问题。对于文学，可以列一个时间轴，以英国文学为例，各个时期要分清楚，每个时期的作者根据写作类型分门别类，在考试的时候可以根据时间和流派直接摘出并排除。我是在第一遍粗略的背过后把英美文学穿插在一起了，从浪漫主义开始分别把双方放在一起，不仅可以区分还可以对比总结。如果看的时候条理没有很清晰的建议不要这样，会比较容易混。
对于基础英语，我没有刻意花时间去背专八或者是考研词汇，因为英美文学本身词汇量就很大，用心看下来也能掌握很多词汇。但是我个人觉得，还是有必要去多掌握一些词汇的，因为第一题就是考察词汇理解。汉英翻译我也没有花费很多的时间，一开始我买了张培基的英译中国散文选，但是我觉得那个对我来说有点难，所以之后我都看的散文108篇，相比较来说这个比较简单，虽然不如张培基的，但是可以掌握一些表达上的方法。因为我有翻译课，课和练习我都有做，我觉得翻译最基本的就是表意，所谓信达雅，做到信就可以了，毕竟考场时间有限，最重要的是意义表达准确。作文的话，考试的时间确实挺紧张的，我看着表仓促写完后还有三分钟。开始还暗示自己要运用词汇啊，变换句型啊，但是时间紧迫根本顾不了那么多，所以最重要的还是平时积累，培养成一种素质，可以随手拈来。
我的二外是法语，今年的法语题绝对大坑，说实话我的复习很不科学也没有主次更不合理。我在文学上花了很久的时间，法语我看了近五年的真题，得出了一个结论“考试不用写法语”，所以对词汇我只停留在认识的层面，很多单词我会读认识但是我不会写也不保证能写对，特别是动词变位。汉译法，作文更是练习都没有过更别提复习了。所以看到卷子真的懵，但是知识点都是基础的，虽然不是很难但是我是真的不会。另外，我用的是北外法语1.2，但是考试的范围和难度没有这么大。建议学弟学妹们掌握好基础知识，比如一些固定搭配啊，动词变位什么的，很有必要。
最后一点，也是很重要的，考研是一个科学系统的过程，也需要时间上过程上科目上科学合适的安排。首先给自己定一个计划和目标，不要太久，分阶段性的，完成之后再继续下一个阶段。注意计划要详细，要把自己的课程和其他安排都考虑进去，而且制定了就要保证实施，不然没有什么意义。此外，定时的复习和回顾真的很重要，一些东西如果不即使温习其实等于没有进行，这样的结果是很难让人接受的。考研是一个长且艰苦的过程，这个过程中任何事情都可能发生，不会因为你要考研你很努力你很辛苦就会为你让路，所以一定要保持良好的心态。考研是一个人孤独的行程，万不能轻易受到外界的影响，也不要因为别人的行为放松自己。既然选择了远方，便只顾风雨兼程。
在此，如果有什么需要和问题，欢迎讨论。

来自Android客户端