2018年外国语言文学真题回忆

钟歪

考完试之后，还是选择把真题记录下来，一方面是为了怕自己明年还得二战，另一方面服务其他打算考研的同志们，顺便积点人品啊哈哈哈哈（还是希望可以一次性过了）。前几天疯狂的浪了几天，今天终于抽时间把这回忆起来，仅供参考哈！欢迎大家有什么建议问题都可以给我留言交流！
日语：
1⃣️给出假名选中文15道  大概有一两个不确定，我觉得很奇怪的是有一道题的选项是一样2⃣️中文选假名10道，记得大概有入学，建设… 3⃣️助词10道，有很多是练习做过的，感觉比较多关于授受动词前的助词选项
4⃣️动词的形15道，大概有な前，つまり前，そうです前，ばかり前的动词要变形，还有关于禁止的
5⃣️排序5道：跟N3真题差不多形式，感觉挺简单的，但是以前没有做过，因为看到11-13的真题没有，所以没练过
6⃣️短句辨意5道: 也是和N3差不多，意思也挺好理解，比如より、ほど之类的
7⃣️阅读两篇，第一篇关于成长的，4个问题，每个2分，第二篇阅读不太记得了，2个问题2分，但有一个3分，一共15分
8⃣️中译日5道: 1、可以给我的红茶里加点牛奶吗？2、今天累死了。3、出口在哪我搞不清楚。4、病还没完全好，但正在好起来。5、（记不起来了）
9⃣️日译中：日语不太记得了，我大概只能用意译来翻，只记得大概意思是：随着改革开放，中国的经济发展… ；海浪高是因为台风来了；据报道，地震中死伤者数千人；出国后，对自己国家的事情……

专业英语：
1⃣️第一篇翻译50分，是关于symbolism 和romantics，大概有三四个生词，我只能意译，有半张A4张那么多  句型不太复杂 分析一下就可以理解  
2⃣️第二篇50分，关于认知语言能力之类的 有Chomsky 意思没太看懂 但也不太难 生词也没有  因为时间花在第一篇上了 第二篇也翻的比较随意  
3⃣️最后作文50分，只写400字 why read the classics and how  我花了一个半钟的时间  每行我按6个字算  我数了有七十多行 我看别人写的根本就是比我多出了一整页，想哭！  

综合英语：
1⃣️30道词汇题（大概五六道不懂纯靠蒙的，基本照着专八和GRE 的背就没多大问题）30分
2⃣️两篇选词填空 每篇10个空，难度不大 跟专四差不多  有个别单词会有扰乱意思需要注意区分
3⃣️今年没有英美概况题和语言学的题  只出了一道连线题 把作者作品连一起  一共十个 但是也有四个常见作家的不常见作品  henry …
4⃣️改错跟专八差不多  但是答题纸上不知道如何作答的好 有好几个乱来的
5⃣️阅读没有11-13年的真题长  大概A4的一面多一点那样子  内容也简单好理解  没啥生词 第一篇说民主党和辉格党 第二篇是人的攻击性 每一段会有两个问题  好处就是每一题都告诉你对应要看的段落 这样两道题一段  看起来没那么辛苦  除了理解文意  还有单词的替换 还有插入一段让你排在那句话前后  第一篇12 第二篇11个问题  
6⃣️作文是57分 写广告积极和消极作用 让你写出你的观点  之前看过这个题目  但是我觉得advertisement这个单词太长了  不好发挥啊  不少于500 只花了一个小时 感觉字数不够 在写最后一句的时候收卷了 我的笔在试卷上画出优美的弧线…

好了，大概回忆起那么多，我觉得试卷出的挺不错的，特别是日语，有易有难，有重点和易错点，深大老师很棒！[我汗] 整体来说难度不太大，但是要想要进入复试，竞争力就很大，因为我觉得高手真的好多，在我辛辛苦苦憋作文的时候，别人早已洋洋洒洒翻页了，所以一定要下功夫！虽然今年不知道能不能上，我还是会保持继续学习的心态去面对！大家一起加油！争取深大相遇！

来自iPhone客户端

匿名用户

前辈，我打算19年考深大外国语言文学，求指导

Sophiacdtt

无华师相比，深大会不会简单些

来自Android客户端

Sophiacdtt

与华师相比深大的题目是否简单些

来自Android客户端

钟歪

Sophiacdtt 发表于 2017-12-30 12:30
与华师相比深大的题目是否简单些

我只做过华师的日语真题，我觉得还好，挺简单的，很多句子都是标日书上的。其他我没看过没有发言权呢！

来自iPhone客户端

钟歪

你的分身情人 发表于 2017-12-29 09:18
前辈，我打算19年考深大外国语言文学，求指导

有问题可以直接问哦！

来自iPhone客户端

Sophiacdtt

前辈可以推荐下复习用的书单吗，感谢

来自Android客户端

钟歪

我在这列一下我复习的书：
日语：1、标准日本语初级上下册，2、标日的语法手册，3、词汇手册，4、新世纪日本语教程初级（这是我们学校的课本，总的来说语法线拉的没有标日电长）5、N3模拟题测，6、考研日语二外各高校真题（我在图书馆借的，可做性蛮大的）
专业英语：1、英美文学选读和概要 （学校教材），2、语言学教程（中英），3、翻译方面练的比较杂：文学方面就把翻硕的真题（关于文学）拿来练手➕专八，语言学方面基本上拿着中英两本对着翻。
综合英语：基本吧按着专八的走，作文我看的书更杂，GRE，托福，雅思，专八，但看到最后还是有一本外国人写的专八100篇背诵作文适合我。
写作文的时候才发现应该把看过的都背下来，今年机会不大，希望能吸取教训[忧伤]

来自iPhone客户端

Sophiacdtt

感谢前辈的分享。

来自Android客户端

Sophiacdtt

来自Android客户端