英语语言文学（二外法语）

爪柠檬

考研结束好几天了，睡了几天之后，想想也该写个经验贴。虽然今年考得很惊吓，也不知道能不能进复试，但还是既希望给学弟学妹们留下的有价值的东西，也算是给自己的努力留下点印记。毕竟去年的现在我也是翻看着学姐学长们的经验贴，给我提供了光亮和方向。
        先讲讲选学校，这个真的很重要，我当时也是在选学校上花了很多功夫。首先考虑地域，学校实力博士点，专业实力，平台，工作就业等等。我是因为家离湖北比较近，华师的实力名声都不错，自己也比较喜欢英美文学。而且感觉考985的压力太大，对自己不是很有信心，所以还是选了自己踮起脚有希望考上的学校。如果感觉自己实力不错，学弟学妹们一定多加考虑，选择性价比最高的学校。我室友考的是川大，初试准备起来很吃力，专业课二她们文学文化语言学都要考，各涉及五十分，而且她们的二外超级难，不过985学校很多都是这样，考得很广，一般都会涉及专业课。还有同学考上外，和之前的华师一样初试不考文学和语言学，不过他们政治和法语只占最后成绩的百分之十。等等吧，每个学校的考试以及录取规则都不一样。一定要综合分析，扬长避短，选择最适合自己的。而且今年华师外院竟然有夏令营了，我因为没有关注官网，所以不知道这个消息，所以错过了报名机会，大家一定要多关注官网消息。
        下面再讲讲自己的复习情况。暑假期间我回家了，复习效果肯定比不上在校复习，但也还算勉勉强强按步骤走了下来，九月份到了学校，复习正式大踏步进入正规。先说政治。本人高中理科女，但我感觉考政治对于学外语的人来说，你高中文理都没大差，只要你准备期间按步骤一步一步进行。我是从八月份中旬开始学习政治，先从马原开始，因为马原零基础，大学马原课没有听过，所以选择看马原讲解视频。我看的是肖秀荣团队的赵卯生老师讲的课，感觉他的课还挺有意思，别的老师我没有看过，当然很多都不错。在这给大家推荐一个可以获取资料的微信公众号：大傻考研网（好像是这个名字，这不是广告哈），很多政治资料可以免费获取。我每天晚上是跟着马原视频学习肖秀荣的精讲精练，这个老师的视频课是和精讲精练同步的，然后再做1000题。到了毛中特近代史和思修，我就不再看视频了，只自己看精讲精练，然后做题，毕竟这些课自己*基础，看视频速度会有点慢。然后精讲精练一遍看完后，我就买了风中劲草，这本书上面都是精讲精练上面的每节课的重点知识点，也会用不同颜色标注重要程度和考点变化，但是有时候看有点乱。也可以不用风中劲草，用肖秀荣的考点背诵，其实都差不多。第一遍看风中劲草，看完一章把之前做的一千题的错题再看一遍。风中劲草要过至少两遍才有效果。到了十一月十二月就是做前十年的真题选择题，看肖四和肖八，别的机构的压题卷也可以多看看，重点练选择题，得选择题者得天下。最后我的时间不多，就只背了肖四的大题，但是我感觉差不多也足够了，如果时间充足可以背背其他压题卷的大题。但是我看了之后发现，所有压题卷的大题都大同小异，自己一定要保持镇定。因为最后这个时候，每个人心里都很急，而且看到政治那么多压题卷那么多大题要背，心里更急。我刚开始每天背政治大题的时候，心里都很焦急，所以自己一定要调整状态，背题不要贪多，肖四肖八其实足够了。
        再说二外法语。因为我大二就开始学法语了，所以基础还不错，于是刚开始就有点轻视。后来盲做了一套法语真题，妈呀，好难。于是就开始一点一点地从教材开始看起。就是法语简明教程。一天一课，然后把课后习题做做，有些不重要的习题可以不做。可能是第一遍看教材不够认真，当我开始做那个橙色书皮的大学法语那个联系册时，我感觉很多题都拿不准。于是我开始看第二遍教材，第二遍教材看得很仔细，课文里的每一句话，还有课后的重点词汇讲解的例句，课后的翻译，课后的阅读材料都要仔细看。因为每年法语考试的汉译法都是都基本是课本原句。今年的两段法译汉，一个是30课课后阅读，一个是大学法语练习册上的练习。之前都说教材只看到42课就行了，但是我做了真题后发现，现在考的法译汉有时会有一个是教材上的课后阅读，有时是42课之后的课后阅读，所以我最后挤时间把42之后的阅读看了，虽然今年没有考42之后阅读，但是以后不一定。教材也是至少看两遍才出效果，等把教材看透之后会发现真题很多都是课本上的原句。我从十月份开始做的真题，重点做选择题和填空题，刚开始也感觉很杂很乱，后来教材梳理通了，感觉真题也不是很难。真题一定要做两遍以上。近两年的真题要仔细做，因为会有原题重新考，今年就是这样。真题的参考答案很杂，有很多都是错的，自己要判别清楚，多和伙伴讨论。我自己找了法语老师讨论过参考答案有争议的题，所以答案正确率会相对高些，有需要的学弟学妹们可以找我联系。还有15年的法语真题，现在流传的有两套，但是有一个是假的，大家要擦亮眼睛！
        下面说专业课。专业课一是基础英语，考完之后想哭死的一门课。复习了很久，还是感觉像被骗了一样，像没有复习一样。17年刚刚改过题型，都说*年不会改了，结果还是大改。16年以前的题型：20个单句改错，20个单项词汇选择（专四难度），改革前的专四完形填空，改错，专八阅读和阅读paraphrase 。17年的题型：40个单项选择（20个专四语法和20个词汇，词汇不简单），老完形填空，改错，文学阅读（很难）和演讲分析（写一篇文章，分析论证过程语言修辞等，40分）。对于最后一个题，我看了清华大学出版社，英语演讲那本书，做了很多笔记总结了模板，考前还在背，结果今年竟然不考了！！！不知道以后还会不会考，大家最好还是有所准备比较好。*年的题型：40个单项选择（20个词汇，20个文学语言学的内容），完形填空，5篇阅读（3篇文学阅读＋2篇普通阅读），10个单句改错，一共九十个选择题，想想也是搞笑！单项选择的词汇不简单，句子也很难，多背单词，推荐如鱼得水专八词汇，刘毅一万，**专四，养成习惯每天背单词，并且定期复习。还有就是自己平时一定要多积累单词，弄个单词本记录遇到的生词。20个文学和语言学选择题就完全放飞自我了，因为没有复习过，今年第一次出，所以只能凭借大三上的英美文学文学课的残缺记忆去猜题了，啊心碎！！！今年的文学单选不是很难都是一些关于超验主义，浪漫主义诗人等（虽然我没有复习，做的很惨!!!）。但是不知道以后华师的初试是不是也要深入考文学和语言学了。完形填空用专四的，改错用专八的，虽然有些今年没有考，大家还是都准备了，谁知道他明年考什么题型。阅读也是心痛到无法呼吸，文学阅读很短，但就是读不懂，读懂了也不会做题，会考到修辞手法，词语在句子中的意思，上下文分析。还是怨自己的平时积累太low!!!星火的基础英语这本书要多看看，各个题型*，包括各种作文体裁。
        写作。写作就是用背最好的一百篇那本书，也是学姐们推荐的，语言很地道。多总结，多背亮点词汇语句，多积累论据，不用全篇背诵。还可以结合改革前专八星火作文，后面有名人事例，名言警句，谚语这些，用到作文里都是出彩之处。我准备作文的有点晚了，所以后期压力特别大。当我看了之前有些年的作文有关语言，文化，语言运用等的话题，完全束手无策，不知道该怎么准备，后来问了不少学姐和研友，她们给了不少建议。这一类关于语言的话题，不知道以后还会不会考，建议大家不用花太多时间准备，熟读三篇类似的范文和语言运用的例子，万一遇到，可以套用。Linguistic这本书第一章有不少例子可以参考（学姐推荐的，我在图书馆没有找到这本书，所以自己没有看）。今年的题目就是围绕一句话写自己的观点，This is a credulous age, and the burden of knowledge which we now ha*e to carry is partly responsible.哎无奈只看懂前半句，后半句糊里糊涂，也不知道自己跑题没有。
        翻译。华师偏文学，但时不时还是会出现非文学翻译，建议两手准备，重点还是放在文学翻译上。我在暑假期间看了华师的翻译教材，华先发和陈宏薇（忘记名字是不是这样写了）的新编大学英译汉教程和大学汉英翻译教程04年版。说实话里面知识点很杂，一时也很难掌握，当时心情很沮丧。但是里面的练习文章要看一看，因为出过不少原题。后来看了武峰老师的《十二天突破翻译》的视频课，开始有点感觉。视频看完之后开始着手练习张培基散文，刚开始也是练习到哭，大师的水平岂是我辈能企及。但是一定要坚持，翻译水平本来就很难提高，一定要坚持，会发现自己的提高的。我是每天练习，先自己翻，然后对比修改，总结亮点词汇句型，有些词汇句型是可以套用的，自己多背诵多总结，坚持。然后我中间还练过专八改革前的星火专八翻译，里面英译汉汉译英*，而且我发现华师之前的翻译考题有好几个都能在里面找到。后面又买了星火英语专业考研系列的英汉互译，里面有各个学校近年的翻译真题，各个类型的翻译体裁*，很不错。也就是练习这本书时，练到了今年汉译英的原题，一篇李大钊的文章。当时看到后自己完全傻眼了，但是练的时间有点远了，有些语句也忘了。所以练习时不要抱着压题的心理，还是注意提高自己的水平。
        最后是心态，考研是辛苦的，但是也不要把它想的遥不可及苦不堪言。把它当做提升自己的一段宝贵历练，不知结果如何，但还是风雨兼程。不知不觉写了这么多，希望自己好运，也希望学弟学妹们好运。
1.政治：肖秀荣五件套，肖四肖八
2.法语：简明法语教程，大学法语，真题
3.基础英语：语法：华岩专四语法与词汇一千题（不知道以后还会不会考）
          词汇：如鱼得水专八词汇，刘毅一万，
          文学语言学选择题：学姐没有准备过，就不再多说
          完形填空：专四改革前的冲击波完形填空
          改错：星火专八改错，冲击波专八改错（不知道以后会不会考）
          阅读：星火 华岩专八阅读（里面的文学阅读是重点）
          单句改错：sat文法
          演讲分析：英语演讲艺术
4.写作：专八范文一百篇，改革前的星火专八写作，星火基础英语中的写作部分
5.翻译：新编大学英译汉教程，新编大学英汉翻译教程，张培基散文选1，武峰十二天突破翻译，改革前的星火专八翻译，星火英汉互译。

来自Android客户端

爪柠檬

天哪，发帖子的时候多按了几下，就造成了一个帖子发了好几遍。大家见谅啊

来自Android客户端