2018年中国海洋大学翻译硕士MTI真题回忆

空白生命

海大翻硕英语，20道选择题，完形填空，是专四新题型，改错，专八题型，四篇客观题阅读理解，一篇主观阅读理解，作文和technology有关
翻译基础30个词条，往年都会考缩略词今年没考，日益网络化的世界，互相尊重主权领土完整，把脉，下不为例，媒体炒作，smart grid，think tank, borrow short，desalination，shale gas，in red ink等，英译汉It seems as if a great deal were attainable in a world where there are so many marriages and decisive battles， and where we all， at certain hours of the day， and with great gusto and despatch， stow a portion of victuals finally and irretrievably into the bag which contains us. And it would seem also， on a hasty view， that the attainment of as much as possible was the one goal of man’s contentious life. And yet， as regards the spirit， this is but a semblance.
汉译英是翻译的“化境”
百科，选择题希腊神话，文艺复兴，庄子，人工智能，第三方支付，自由贸易区，填空题和数字五和六有关，五体投地，六亲不认，隋唐的六部制，造字六法，身怀六甲，十句古诗，作文是选择，写一篇800字论说文
来源: 海大2018MTI回忆贴

来自Android客户端