2018MTI 英语翻译基础回忆版

竹韵清心xyl · 发表于 2017-12-27 14:46

(注：一二题部分词条实在记不起来了，望大家补充。)
一. 英译汉
ICO ( Initial Coin Offerings)
PMI（Purchasing Managers\' Index）
inhalable particulates
demographic dividend
artificial intelligence
二.汉译英
居民人均可支配收入
高级别对话机制
欧盟委员会
共享经济
区块链
反倾销
三.英译汉
1.法国总统马克龙针对法国就业问题，采取的相关措施。
2.国际货币基金组织
四.汉译英
1. 中国取得的重大科技成就，如500米口径球面射电望远镜，神州十一号载人飞船与天宫二号成功对接，国产芯片的超级计算机等。
2. 中国经济。

来自Android客户端

竹韵清心xyl · 发表于 2017-12-27 17:32

北科大翻译基础【词条互译】
2017：
celling design,  PPI , Zika virus, Long March, electoral college, overcapacity , SDR 。
供给侧结构性改革，无人机，脱贫，英脱欧，南海仲裁，命运共同体，虚拟现实，战略合作伙伴关系。
2016：
ISIS, bergsonism , balance sheet , anarchy, avant garde , summit meeting, think  tank , VAT 。
冷战思维，大众创业万众创新，反法西斯胜利70周年，群众路线，反腐败，新型大国关系，四个全面。
2015：
IPCC ，abenomics ，ALS ，We media，real easte，domestic demand。
埃博拉，金砖国家，亚太经合组织，新常态，限购，网络强国，基层民主。
2014：
IAEA ( International Atomic Energy Agency )，GNP (Gross  National Product)，Gini coefficient，carbon tax，resource recycling，quantitative easing ，genetically modified food，urbanization ratio
核心竞争力，资源配置，绿色增长，可燃冰，社交网络，雾霾，碳交易。
2013：
PPI ( Producer Price Index)，IPCC ( Intergovernmental  Panel on Climate Change)，cap and trap ，electoral college，glass ceiling，Engle coefficient。
停火协议，摇摆州，单位国内生产总值能源消耗，扩大内需，高速铁路，转变经济发展方式，资源节约型环境友好型社会，循环经济。
2012：
OECD ,CPI ,ASEAN ,UN security council, weapons of massive destruction, nuclear proliferation, Euro debt crisis。
人民币汇率机制，共同但有区别的责任原则，以人为本全面协调可持续的发展观，世界博览会，宏观调控，实体经济，京都协议书，经济适用房。
2011：
micro-blog ,  intellectual property rights,  extreme weather events,  non -governmental organization,  Millennium Development Goals,  Kyoto protocol,  knowledge-based economy,  regulatory regime ,  energy structure,  moon probe ,  climate change mitigation and adaptation,  bull /bear market,  APEC,  WHO ,  IMF .
小康社会，灰色收入，节能减排，猪流感，经济全球化，有毒奶粉，可再生能源，保障性住房，黄金周，贸易自由化，综合国力，财政政策，经济刺激一揽子计划，负增长，人口老龄化。

来自Android客户端