2018北航翻硕考试回忆版真题加经验

赤壁丹霞 · 发表于 2017-12-25 23:35

首先强调，我通过机率渺茫，只是等到成绩出来就没资格也没心情发了，现在大牛们也不会先露锋芒，因此现在就是我这种吊车尾人的经验。各位请选择性观阅。

政治
这个真题大家就去看看各个机构的分析和研究吧，比我专业多了，就不班门弄斧了

用书肖秀荣系列，风中劲草
这个每个人背书方法都不一样，只要最后能记住就是最适合你的。
值得提醒的是，理科生们，政治绝对不是死背就行的科目，理解才是最重要的，因为题目万变不离其宗，你要知道他这道题是想考你什么，尤其是对于马原。背的时候要自己合理联想相关的知识点，串成自己的经脉图，达到可以由一条线引出全局的效果就对了。
尤其是大题，背诵时不要只是和复读机一样念，那样得到的只是瞬时记忆，很容易忘。记住关键词，用自己的话串联出所有关键词，像高数一样理解答案的推导过程和原理才是最重要的，而不是背数字答案。要灵活运用你背下来的东西，才能以不变应万变。

除了政治，我们看点分发的都是自命题答题纸，就是几张订好的大白纸，没有任何题号位置，所有排版和题号都要自己写，所以字迹工整，排版舒服非常重要，印象分就不一样了。我们考场自带文具有尺子，我没有用铅笔画直线，因为擦掉太费时，纸张也会皱掉，所以我是直接比着写的

翻硕英语
血的教训:这科是我发挥最烂的一科，烂到自己都看过不过眼，我觉得单科过线无望了，学弟学妹们千万要吸取我的教训，不要不太在意这一科，以为会水到渠成啊！！

1.单词用书 **的gre阅读高频词汇，刘毅10000和22000 还有@姚洋微博，在考试前一周每天都发了一些同义词整理
单选词汇多是形近词，同义辨析不多

2.阅读用书选择陈虎平gmat36篇，简答就是华研专八阅读，虽然很痛苦但是坚持每天都要做一些保持手感
看到有的战友说是gre和专八原文，但是我没做，所以不太清楚，个人觉得中规中矩，但是我水平不够，没怎么看懂，答的也不是很好

作文是新兴企业如何处理共享单车存在的问题。倒是很常见，但是时间很紧，我作文没有时间思考出彩的句子。写作文时一定要字迹工整，开头和结尾都要好词好句一点。最好打草稿，至少留出一个小时时间。

翻译基础
词条用书谭载喜的翻译研究词条的附录但是今年各有两个词典以外的，是fuzzy language和超语言特征，由于我没看别的资料和微博，所以自己编了两个，提醒大家不要鸡蛋放在一个篮子里

翻译人工智能，电动汽车，爱和包容共处，一带一路，美国妇女儿童老人人权保障，谷歌音乐，大纲里写了科技类一篇及其他两篇，近几年都有一篇是政治，因此还是要注意时政英文

百科
词条我准备的都没考到，哭泣，考场现编。本来近两三年我观测是侧重地理天文和中国古典文化，但是今年时政词汇(雄安新区，十九大，特朗普次女，丝路精神)，现代科技(月宫一号，数字家庭，云计算)，西方历史和文学(玫瑰战争，汉莫拉比法典)，影视类作品(湄公河行动) 多了，而且几年前考过的丹霞地貌又考了一次！！所以同学们一定要面面俱到，不要和我一样存着侥幸心理押重点之类。

文言文石碏谏宠州吁和超然亭记

多看几遍古文观止，我看了4遍，自己画了重点篇章(就是对当代大学生有教育意义的，不出名作者的代表作，名人大巨的所有文章，和足以列入教科书的经典名篇)，赏析一定要自己练习写，不用每篇都写，但是重点文章一定要自己写。写之前看历年真题答案，按他的套路写。考过的文章也有可能会考，只不过换了一段，或者是拼凑的两段，因此千万不要侥幸心理！！
推荐网站古诗文网，文章的翻译和赏析都有，且有的文章不止一个版本，可以综合多家之言

作文又是古文材料，出自古文观止里苏轼的《留候论》的一段，据我观察的真题，隔一年就有一次古文观止里的段落会做材料，因此看古文观止一定要仔细，多想！命题形式多变，因此也不用押了，多积累。
我是学习高考满分作文的结构和名人的散文集，学习优美语句兼培养语感，还有一些用语规范书面化的影视类(《表演者言》和《琅琊榜2》)，考前一个月自己每周练习一篇作文。另外，在好好利用古文观止，简直就是现成的作文红素材，而且读多了绝对说话写文自带文言腔！！
作文一定要注意文化输入和练习，没有这两样的文章只会是千篇一律的考场套路，能平均分就不错，又遑论拉开差距？
古今中外事例都尽量写一些，我这点就不好，完全没有外国事例，希望阅卷老师不要太在意，哎

另外不要怕麻烦，在学习和复习时，你自己能想到的最麻烦的傻方法，往往才是对你最有效的。

老学姐只有这些经验了，真心希望各位学弟学妹都心想事成！！

来自iPhone客户端