广外朝鲜语口译初试 题型

红玫瑰12

23号8.30～11.30  政治
感觉只要认真背了就都可以写的出来，重点是选择题的拿分率

23号下午2.00～5.00
朝鲜语基础
一，词汇和语法 30分，25个题
1～10选择题，有词汇也有语法 每个1分
11～20填空题，要求填写恰当词尾，连接词或者惯用语 每个1分
21～25 改错，一句话错的地方画出来改 每个2分
（大概我太菜了，觉得莫名难，但眼熟，广外指定的初级中级的那四本书一定要看熟）

二、阅读 40分
第一篇阅读都是选择
第二篇是2个选择2个问题，用韩语回答的
3～5是3篇短文概述，就是说中心内容，各5分
三、作文30分
700字以上，材料内容大概说草在不同地方作用不一样

24号8.30～11.30翻译
一、词汇翻译30分
15个韩翻中，（几个俗语，具体忘记了，我觉得词汇翻译还算简单，广外指定的那个中级书上有俗语）
15个中翻韩
二、中韩翻译，4篇（120分）
1.韩翻中，大概是外交部发言人（叫啥我忘了）在中国参加WHO时候接受采访的内容，关于埃博拉啥疾病的词汇翻译要掌握
2，韩翻中，内容……我失忆了
3，4，中翻韩，有一篇有涉及宝马，大众这些牌子的翻译
总体篇幅不是很长，我数了一下，大概加起来3000字，平时按照一小时1000字的速度翻译还以为写不完但其实提前10分钟写完了

下午百科
只想说不背点政治还真是写不出来百科知识
一、20个名词解释 50分
供给侧结构性改革，全要素生产率，实体经济，微观主体，宏观调控，市场经济体制，产权制度，国有资产，市场准入负面清单制度，商事制度改革，绿色金融，清洁能源，大气污染防治，土壤污染防治，农业面源污染，语言服务业，服务贸易，全球产业链，一带一路，高科技产业

二、公文写作 40分
汇报情况的，给了很多材料，可以抄，注意格式

三、大作文60分
800字以上，给的材料是文化自信，中华传统文化，对待外来文化那种的

在此祈福
过过过

来自iPhone客户端

素色流年88

연락처 남겨 주시면 안될까요？

来自Android客户端