郑州大学18考研翻硕真题回忆版

琰琰啊 · 发表于 2017-12-25 09:17

昨天刚刚考完不管结果怎么样
还是想来写一下回忆版的真题
我把我记得的尽量写出来
如果有遗漏的欢迎其他人来补充啊~

day1 上午思想政治理论
没什么说的，就是跟着肖大大吧他的四套卷好好背基本上大题是没什么问题的昨天在考研帮上估了分数觉得自己能考个七十分左右吧
对我来说不是很理想

下午基础英语
完型：父母和子女关系
阅读一：保姆亲子关系
阅读二：关于爱斯基摩人
汉译英：英语作为通用语言地区的英语学习
英译汉：水的张力对不同大小物体的影响
作文：一篇材料贴近时事江歌案江歌致死的看法
总体上来说不是特别难但是我阅读太慢了…

day2 上午翻译基础
词条翻译

汉译英 10*3
小康社会
次贷危机
时实空气质量指数
共享单车
知识产权
外汇储备
额……其他的想不太起来想起来再补充

英译汉10*2
总而言之就是不难
都很常见
我竟然一个想不起来……尴尬

句子翻译
英译汉10*2
十个句子感觉像是一篇文章里的
讲的是关于核能的控制和使用的
汉译英10*3
同上这一篇讲的是关于原子电子以及电力啊什么的就是和电有关

段落翻译
英译汉20
大概讲的是英国水资源的利用
汉译英30
这一点我很崩溃
出自1987年3月某一期的《中国翻译》
杭州的介绍

里面有超级多的描绘风景的四字词语
翻译成英文整个人都不好了
用的都是一些简单句和简单词
而且因为时间紧张之前的题都打了草稿
最后一篇没打草稿直接往上写了
整体写的十分不好
都怪我才疏学浅
所以大家在平时练习翻译的时候
一定要广泛涉猎不要掉以轻心
好啦我要拿着小本本去练四字词语了…

下午百科知识
选择15*2
性善论是谁的主张？
三言二拍题材是什么？
四大书院的地点在河南的哪两个？
“行到水穷处，坐看云起时”是谁写的？
“故人西辞黄鹤楼”故人指的谁？
以下四个人谁不是后印象派的画家？
微观经济学要解决的问题是？
以下具有叠加递进的偏正短语是？
发电机是谁发明的？
国富论是谁的作品？
大概就记得这十个了……

名词解释5*4
楚辞
鲁迅
启蒙运动
兼语句
巴别塔

应用文 40
电子产品说明书 450字左右
大作业 60
关于双十一的一篇材料自命题
不是以前的自主命题了

好啦！！！
能力有限只能想起来这么多
考完除了累没有别的感受了
总体上郑大的题不是很难应该算一般
但是！我还是因为粗心丢了好多分
难过……
不管怎么样总算是经历过啦~
来写一份回忆帖仅供大家参考
也算是攒人品了
可能有人写的比我要全一些
所以大家就多找点其他的帖子看看

如果我某天灵光一现嘿~又想起来了点东西
我会来这儿补充的哈哈哈

19年的小伙伴要加油~
如果我有幸考上了郑大
再来写经验贴
拜拜~

来自Android客户端