华南师范大学2018英语语言文学方向初试真题回忆版

Yolande_鸦语 · 发表于 2017-12-24 20:10

初试考完了回报论坛，这个是回忆版，有些记得不是太清楚我就不打上来了，大家看看是什么类型的题就好了，不过华师的题最好不要预测，因为可能明年就又不一样了：

1.二外（法语）：

（1）单选题

（2）阅读三篇（第一篇较简单其余两篇比较难点）

（3）法译中：Le travail et les loisirs en France

   [这个好像是大学法语unite 9的课文，网上一搜就有了，不是全文，开头到退休那一节，还有就是la lecture那一小节]

(4)中译法：[这个记得不是很清楚，只记得2句和大概的意思]
   a.我们昨天就到了。我们只是给你们一个惊喜。
   b.我累了。我想请几天假。

（5）作文：
   [今年的作文是e-mail，假设你要去法国上大学，发一封e-mail给你的法国朋友，让他介绍下法国的生活。]

2.翻译与作文：

（1）作文：
[作文今年放到了第一，主要是讲fake news，然后给了几个反问句，让你自拟题目写]

（2）英译中&中译英词条：[不全]

a.reflexive pronoun
b.ASEAN

a.新古典主义
b.唐三彩
c.《山海经》

（3）英译中段落：
[是考一篇关于BCI- brain computer interface的科普段落]

  (4)中译英：[浮生六记里的一段]
  时方七月，绿树阴浓，水面风来，蝉鸣聒耳。邻老又为制鱼竿，与芸垂钓于柳阴深处。日落时登土山观晚霞夕照，随意联吟，有“兽云吞落日，弓月弹流星”之句。少焉月印池中，虫声四起，设竹榻于篱下，老妪报酒温饭熟，遂就月光对酌，微醺而饭。浴罢则凉鞋蕉扇，或坐或卧，听邻老谈因果报应事。三鼓归卧，周体清凉，几不知身居城市矣。

3.基础英语：

1.单选

2.阅读三篇

3.完形填空

4.改错

5.文化常识

（1）填空

（2）判断正误

（3）简答
a.用rose为例解释下什么是denotative meaning, connotative meaning, and iconic meaning
b.给了葛底斯堡演说的文稿，然后问你是谁说的，是在什么样的背景下说的，还有产生的影响之类的。