2018陕师大外院英语语言文学初试817综合真题（回忆版）

Taddchen2020

2018陕师大外国语学院英语语言文学初试817综合真题（回忆版）
语言学
一、判断说法是否正确，正确的T，错误的F，错误的需要改正。
语言学的定义
辅音的描写原则
形态学分为哪几类，原题给了三类，需要判断对错
二、名词解释 10个 20分
design features
diachronic
compound
morpheme
Maximal onset principle 最大节首原则
cooperative principle
semantic components
reference
有几个不记得了
三、简答题
1. phonetics and phonology 的异同比较，区别和联系
2. 索绪尔为什么是现代语言学之父
3. 给出几个句子，用标括号的方法，标出直接成分

翻译
英译中，讲社工救助要死的穷人的感受，乱七八糟一堆，内容超级长
中译英，讲越南和中国的关系，中国对越南解放斗争的支持，越南的领导人在中国革命中斗争，参加长征，内容也很多，很杂

英美文学
一、名词解释，一共好像是5个题
T.S. Eliot
The Grapes of Wrath, 作者John Steinbeck
Plot
二、问答题，一共好像3、4个题
Hardy 的小说是什么特点，novels of character and environment，要求结合小说实例解释
Henry James 和 Mark Twain 的不同
三、评论题
Break, Break, Break
by Alfred Tennyson

LemonZ1996

Taddchen2020

来自iPhone客户端

LemonZ1996

可以找你吗

来自iPhone客户端

LemonZ1996

Lian系方式

来自iPhone客户端

Taddchen2020

LemonZ1996 发表于 2017-12-25 14:19
Lian系方式

可以wechat，没有2020就是我

来自Android客户端

LemonZ1996

哪个呀[面条泪][面条泪][面条泪]

来自iPhone客户端

Taddchen2020

taddchen    wei xin

来自Android客户端

Taddchen2020

附上坑人的专业英语翻译原题，真是让人绝望的文言文，什么鬼。还有 Urn Burial by Sir Thomas More 这个写的什么鬼
中译英
樊迟问仁。子曰：爱人。问知。子曰：知人。樊迟未达。子曰：举直错诸枉，能使枉者直。樊迟退，见子夏曰：乡也，吾见于夫子而问知。子曰：举直错诸枉，能使枉者直。何谓也？
仲弓问仁。子曰：“出门如见大宾，使民如承大祭。己所不欲，勿施于人。在邦无怨，在家无怨。”仲弓曰：“雍虽不敏，请事斯语矣。”
英译中，大概是这段话，这个是网上搜到的，真题不完全一样
Urn Burial by Sir Thomas More
Darknesse and light divide the course of time, and oblivion shares with memory, a great part even of our living beings; we slightly remember our felicities, and the smartest stroaks of affliction leave but short smart upon us. Sense endureth no extremities, and sorrows destroy us or themselves. To weep into stones are fables. Afflictions induce callosities, miseries are slippery, or fall like snow upon us, which notwithstanding is no unhappy stupidity. To be ignorant of evils to come, and forgetfull of evils past, is a mercifull provision in nature, whereby we digest the mixture of our few and evil dayes,
In vain do individuals hope for Immortality, or any patent from oblivion, in preservations below the Moon:
But man is a Noble Animal, splendid in ashes, and pompous in the grave, solemnizing Nativities and Deaths with equall lustre, nor omitting Ceremonies of bravery, in the infamy[25] of his nature.

Taddchen2020

教你如何轻松避开英专考研的一些坑

Taddchen2020

英语专业的同学快来围观，前车之鉴啊