一个翻译问题

南亦啊

请问各位
关于“农牧有限公司”
怎么翻译会比较地道且正式

各位学习翻译的学神们
能不能给点意见，一起讨论一下该怎么翻译
我只能表面翻译还是查百度的hhhh

agriculture and husbandry co.ltd

来自Android客户端

JeromeY

这种可能要查查那家公司的官方译名了。如果没有公司名称，不是具体指某家公司的话，也不清楚具体的业务，直接译成farming company/companies应该就行了。
像“XX类的公司”的译法一般是比较灵活的，比如说“汽车制造公司”，地道的说法有carmaker，car manufacturer等，译成auto company/corporation也可以接受
比如“旅游公司”可以译成trip service provider，直接说“tourist company”也能接受，只不过可能没有前者地道。
把公司拟人化在英语里见的比较多，但也不是所有都可以用-er结尾的单词。

来自iPhone客户端