没有人觉得英语黄皮书真的很垃圾嘛？

我要好好睡觉 · 发表于 2017-11-12 16:28

阅读下面的单词解释真的很不准确啊，超纲单词倒是挺准确的。译文也很拗口，真是大开眼界了！（难道是我自己水平太差）

哈哈琛 · 发表于 2017-11-12 16:42

不懂帮顶

三冬暖 · 发表于 2017-11-12 16:44

译文是真的差，我一开始发现了就没用过了。一直用的是**

木木木木子琼 · 发表于 2017-11-12 16:49

有的译文确实不好，看中文看半天楞是没看懂，后来去看伟哥的解析才看懂了

海绵宝宝疯狂笑 · 发表于 2017-11-12 16:54

就我觉得解析很棒？[发呆]
有时候它是意译的不是直译的…

bootysn · 发表于 2017-11-12 16:54

只能说老外说话就是和咱们不一样，丁晓钟的也是有些单词的意思完全贴合文章但是在词典中未必有完全一样的解释。只能说很多单词不只是词典的意思。建议使用牛津，太强了

我要好好睡觉 · 发表于 2017-11-12 16:59

木木木木子琼发表于 2017-11-12 16:49
有的译文确实不好，看中文看半天楞是没看懂，后来去看伟哥的解析才看懂了 ...

单词翻译也不准，每次不认识单词还得自己查，很浪费时间。
而且我不理解有些单词重点意思不解释，非得把自己在文章里意译的意思写出来。

回忆丶神 · 发表于 2017-11-12 17:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我要好好睡觉 · 发表于 2017-11-12 17:13

回忆丶神发表于 2017-11-12 17:06
主流意思考研还会考你吗？体会单词的情感啊。。背意思你能背完吗？

膜拜大神！

木木木木子琼 · 发表于 2017-11-12 17:18

查得用字典，有道也不准，放到文章中去理解意思，有的还是可以的，我有两个老师的卷子，我每次看解析都放一起来对比，有疑问再手机上查

		自动登录	找回密码
密码			注册

[资料分享] 没有人觉得英语黄皮书真的很垃圾嘛？