北交笔译保研成功

Miranda1110 · 发表于 2017-11-4 11:41

我是2014级的山东普本英语专业。刚刚保研到北交语传学院英语笔译专业，想回顾一下真题，可能对大家有帮助吧。
笔试是单选，专八，GRE单词都需要背吧，有不少见过不确的单词，都是GRE。阅读，翻译英译汉汉译英各一篇，汉译英偏文学，英译汉不记得了。还有给英文文章让你写中文summery的题型，有字数限制。作文题目是ambition。
听力单独考
面试中会问一些谚语翻译，如本末倒置，天涯何处无芳草，班门弄斧，建议积累。
还有一段交传，中到英，允许做笔记，老师现场读，语速不快。
还问了一些翻译理论，我积累较少，涉及异化归化，建议好好看。其余的就是有关个人信息提问，我是一上来就让我自我介绍自己性格，建议提前准备，比较从容。口语要发音清楚，大胆自信，不会的就说不会，不太了解。北交老师人都特别好，也很公平，不用担心。
祝大家考研成功，写这个算给自己积攒人品吧。

来自Android客户端