翻硕

准准译员小沛溪 · 发表于 2017-10-29 09:24

有考英语口笔译的同学吗？你们翻一整篇文章大概需要多长时间呢，16k纸一面半左右的那种，我自己写，对答案，改正总结大概需要一下午，转天还要花一个多小时复习，甚至更多时间重新翻译一遍，这样是不是太慢了？。。之前看有人一小时就能翻一整篇英语文摘，4/5面16开纸的那种。

MartinLalive · 发表于 2017-10-29 10:13

散文精选108篇那种长度平均40min翻译20min总结改错

桂子Keiko · 发表于 2017-10-29 10:19

师姐给的任务一个月内翻译完一遍三笔中的十章，基本上一天花四五个小时做翻译，三天一章的节奏，累趴下了都！而且还没来得及总结X﹏X

准准译员小沛溪 · 发表于 2017-10-29 10:34

MartinLalive 发表于 2017-10-29 10:13
散文精选108篇那种长度平均40min翻译20min总结改错

我做的是张培基散文选4，没买108篇，它们文章篇幅应该差不多吧？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[碎碎念] 翻硕