（长文）2017北外英美文学考研

河图152 · 发表于 2017-10-23 22:27

来北外已经一个半月了，不知不觉间，又要有一批学弟学妹们要征战考研了。来到这里以后，感觉这里的小伙伴们处处透漏着对北外的骄傲，我也很骄傲。三月份的最后一天收到拟录取的通知，心情激动不能自己，回首过去这一年，收获很多感慨也很多，考研真的是很珍贵的经历。

先说一下我的情况吧。本人英语专业，就读于某人口大省一所普通一本师范院校，英语底子比较好，四六级都600多分，专业四级优秀。因为比较喜欢看书所以选择了文学专业，但其实我到现在也觉得学什么都无所谓，只要与英语有关就好啦。北外的文学还是比较难考，今年进复试的有25人，最后也就录取了十个。当然还有一些调剂到文学所和国别研究专业的，加起来录取了大概20人吧。如果大家对专业没有明显倾向，只是喜欢北外这个学校的话，可以考虑报个爱研或加研什么的，复试压力会小一些。

初试

北外的初试可谓独树一帜，不考专业内容，而且英院的所有专业初试内容都一样，政治和法语过国家线就好，最后排名的时候不看这两科成绩，重要的其实就是基英和写作，不过政治法语也要好好准备，不过线可是很麻烦的，这里我分别说一下。

政治我考了71，很满意了，毕竟没出成绩前还一直担心不过线。今年的大题大部分都被肖秀荣押中了，选择题则难得要死，我怎么着也得有七八道不怎么会。复习方法还是看个人复习习惯吧，如果喜欢有人带的话可以报个辅导班，愿意自学也可以自学，我对辅导班有一些反感，就自己买书学的。跟着肖秀荣走就好，他出什么我就买什么，一直跟到最后的四套卷，我觉得题也不用做太多，还是精细一些好。这一科也不用花很多时间，我从九月初开始准备，看大纲（或者肖秀荣的知识点提要）然后做1000题，看一章做一章题，这样过了两遍，然后背分析题，做肖八，做肖四。刚开始每天拿出俩小时时间，最后一个月每天拿出一上午。具体方法都是跟考研帮上的大神学的，大家也可以去考研帮上看经验贴，都很详细。总之这一科没有必要太担心，按部就班的复习就行，毕竟全国考生平均分57，而今年的国家线只有54.

法语考了93，看到这个分儿我吓了一跳，看来真的是准备比较充分。考北外法语最重要的资料是历年的真题，因为每年的考题重复率都很高。选择题部分都要做几遍，不能有不会的，然后就是汉译法部分，也要做到自由切换，法译汉一般比较难，能翻个大概就可以了，有不认识的词是很正常的事情。至于完型和阅读部分，都做一下练练手吧，很少会出原题，之所以用了很少是因为今年破天荒地完型考了原题，我也真是无话可说，考前根本都没看的。。。

教材当然是推荐孙辉的《简明法语教程》啦，有时候会考到课文中的句子。我使用这本书的方法是先读一遍课文，把不会的单词用法标出来，然后背单词，看语法点，再回到课文，看看现在能不能看懂了，读两遍，最后做课后题。这个教材看到42课结束以后就不用再看了，还是那句话，求精不求多，课文要反复看，我到最后可以做到看着课文的汉语翻译把法语原文写出来，课后的翻译题也能自由切换。单词也是要背的，我是用沪江的开心词场背了简法上下册的单词，一定要注意复习，尤其是法语单词，不复习忘得很快的。语法我看的是索邦大学出的蓝皮的那一本，浅显易懂，你值得拥有。

基英考试分三部分：改错，阅读和翻译，翻译又有英译汉和汉译英。改错用华研或星火练都可以，我用的是华研，先把100篇做了一遍，然后记住错的知识点，又买了一本新的重做了一遍，有不少人推荐冲击波，我也买了，这本书难度要大一些，可排版实在是不敢恭维，想体验的话买了做几篇就知道了，包你做到爽。阅读主要还是用的真题，近十年的都做了两三遍，做的时候没必要钻牛角尖，尤其是T/F部分，和出题人想法不一样，错了两三个也是正常的。专八阅读我也做过，做了一点就做不下去了，太偏太难，和北外的考题不是一个风格。

阅读能力的提升是个长时间的功夫，现在就要练，多看英文原版的东西，但没必要看很多小说，看看经济学人就很好，还能顺便学习一下写作。翻译的英译汉不需要太多练习，词汇量大（10000以上），懂得一些基本的翻译原则就可以了，重点是汉译英部分。这部分一般是考偏文学性的，我用的参考资料是张培基的《英译中国散文选》第一册和星火的专八翻译。张培基那本书质量很高，一定要好好用，我都是先看着汉语原文自己翻译，然后与译文对照，记下比较好的表达。最好能一次性翻一篇，这样整体性比较强，所以不要挑选太长的文章去翻译。最后我基英考了130，也是出乎意料，应该是阅读部分做得好，我一直就喜欢看书，也看过不少英文的东西，最后终于受益了。

写作是北外考试的特色科目，也是重头戏，可以说，你能不能过初试很大程度上要取决于你会不会写作。写作也是三个部分：summary, commentary和issue。需要重点练的是issue，我练了大概五个月，summary和commentary都是进入12月才开始练的。这部分需要的材料主要是经济学人和GRE5.5那本蓝皮书。经济学人我主要是精读Leaders和China两个板块，积累好的单词和用法，也要学习文章的论证思路。文章不能看一遍就算了，要看到大概能会背为止。练笔就用蓝皮书，它的后面把所有的GRE考题都分组了，可以每组找一个话题写。刚开始练的时候不用限时，我经常三个小时才能写完一篇，而且质量还不高。对于大学期间没有刻意练习过写作的人来说，刚开始觉得困难实在很正常的事情，不用灰心，多练习练习就好了。写过的文章不要扔下不管，要经常看经常改，直到自己满意了为止，这也是一个很有意义的提高过程。如果有同学也考北外的话可以相互改一下作文，交流一下对论题的想法，看看能不能发现新的论证角度。练上一段时间就要限时了，有人建议issue要在一个小时内写完，我写字慢，根本就做不到，所以限的一小时二十分钟，这个完全是看个人习惯，在保证质量的前提下要尽量快，毕竟写作这一门的总时间才三个小时。到最后一定要用三个小时的整时间来用往年真题模拟一下，看看时间够不够，有没有其他什么问题。所以说真题的题目还是不要太早练，留到模拟的时候用。我在考写作以前一直担心时间会不够用，但还好今年的题比较简单，commentary借用了一些以前写过的东西，所以顺利写完了，最后考了126.

复试

到了复试不同专业的准备内容就不一样了，就英美文学来说，要准备的是名词解释（8选4）和文学评论写作（4选2）. 名词解释不难准备，我主要使用了《文学原理教程》和《A Glossary of literary terms》（北外的参考书目）。教程上给的名词解释大多比较简短，不大够用，要参考另一本书扩展一下，另外还要能给出具体的例子。比如，在解释Bildungsroman时不仅要给出定义，还要列举一两本属于Bildungsroman的书，比如《简爱》和《远大前程》。

文学评论要写400字以上，题目一般是一个与诗歌有关，两到三个与小说有关，还有可能出一个与文学史有关的。比如今年就考了Coleridge的诗歌，《德伯家的苔丝》，《了不起的盖茨比》和一个文学史问题：为什么维多利亚时期是小说的黄金时代。诗歌大部分人都不会评论，文学史又不一定考，所以重点还是在小说这部分。

读一些原著还是很有必要的，如果对情节不熟悉就很难评论，况且面试时考官也可能问到与情节相关的问题。读原著挺费时间，所以最好考完初试就开始读，要读哪些呢？我觉得可以从以下书目中选四五本：

英国：《傲慢与偏见》《远大前程》《简爱》《呼啸山庄》《德伯家的苔丝》

美国：《红字》《哈克贝利芬恩历险记》《了不起的盖茨比》《老人与海》

每读完一本，要上Sparknotes.com搜索一下本书的笔记，以加深理解。

至于怎么写文学评论，可以参考Sparknotes和常耀信教授的《英国文学简史》和《美国文学简史》，用往年的题目练练手。常教授的这两本书也是必读的，重点部分最好过上两三遍，这样才能对文学史有个清楚的了解。高深的文学理论不用去看，毕竟都是本科生，不可能在文论上有巨大造诣。

面试过程就比较奇幻了。一般来说，考官会先让你做自我介绍，介绍中你可以说一下自己的基本情况，为什么要学文学，读过哪些书等等。如果你说到了具体的书名，考官会就这些书提问你一些问题，这些问题大多比较宽泛，涉及主旨啦写作风格啦什么的，但有的时候（比如面试我的时候。。。）会问到具体情节，这时候就只能自求多福了，知之为知之，不知为不知，不会也是很正常的。面试结束后大多数同学的心情都会比较低落，认为没展现出自己的真实水平，但其实最后面试的差距都不是很大。所以如果初试成绩好的话其实不用太担心，初试成绩不好也要保持镇静了，注意语速不要太快，语音语调要好，还是很有机会的。

很多人把考研比作一场战斗，这种比喻在我看来太过悲壮，战斗时命悬一线，而考研只不过是为了挑战一下自己。所以说，没必要期望自己每天都能向打了鸡血一样去学习，也别指望身边的人会无时无刻的鼓励你关心你，不要总是担心自己考不上会怎么样，没有意义，只要过程好了，结果自然会有的。到最后你会发现，自己其实已经完成了以前不敢想象的壮举，但在目标达成前，每一天都在正常的学习，进步也很慢，跟热血与悲壮毫无关系。