干货/考研英语长难句

阳光与心墙

今天为大家汇总

考研英语——长难句

经典长难句▪非谓语动词

抄写并翻译：

①The emphasison data gathered first-hand,combined with a cross-cultural perspective brought to the analysis of cultures past and present,makes this study a unique and distinctly important social science.

②Instead, the best strategy is to use the agentas a kind of tip service to keep abreast of jobs in a particular data base; when you get E-mail, considerit a reminder to check the database again.  

③One theory, dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged,is

that the rot sets in early.

④The latest was a panelfrom the National Academy of Sciences, enlisted by the White House,to tell us that the Earth's atmosphere is definitely warming and that the problem is largely man-made.

⑤Blaming the permissive 1960s is nothing new,  but this is not yet another criticis magainst the decline in education.  

解析君君已备好：

①

[分析]本句主干为The emphasis...makes this study a...social science。on data作后置定语修饰emphasis，而过去分词结构gathered first-hand又作后置定语修饰data。过去分词结构combined with...and present作伴随状语，其中brought to...and present部分作后置定语修饰cross-cultural perspective。

[翻译]强调直接收集资料，加上在分析过去和现在的文化时所采用的跨文化视角，使得这一研究成为一门独特并且非常重要的社会科学。

②

[分析]本句是由分号隔开的两个并列分句。第一个分句的结构是the best strategy is to use the agent...,主语为the best strategy，系动词is与其后的动词不定式to use the agent构成系表结构， as引导的介词短语充当use的方式状语，分句末的不定式to keep abreast of jobs作目的状语。第二个分句为复合句，从句为when引导的时间状语从句，主句为祈使句，谓语consider后接宾语it，以及宾补a reminder，句末不定式to check the database again作a reminder的后置定语。

[翻译]而最好的办法是把这种代理当成一种提示服务，来及时跟踪某一特定的数据库里的工作信息；当你收到了电子邮件时，就当它是提醒你再去这个数据库里看一看。

③

[分析]本句的主干是One theory...is that…，其中that 引导的是表语从句。句中两个逗号之间的过去分词结构dreamt up...作One theory的后置定语，该结构中enjoyed by the alphabetically disadvantaged也是过去分词结构作后置定语，修饰time。注意：该句中the alphabetically disadvantaged（字母排序上不占优势的人）是名词短语，指一类人，这种“the+形容词”结构相当于名词指某一类人的例子很多，如： the poor（穷人）， the rich（富人）等。句中the rot sets in是习语，意为“情况开始变坏”。

[翻译]那些名字在字母排序上不占优势的人们，在闲着的时候自己杜撰出了这样一套理论，说这种倒霉的事很早就开始了。

④

[分析]该句的主干结构为The latest was a panel...。根据前一句可以判断，The latest是指科学家们提醒人们注意全球变暖威胁的最新行动。表语a panel后跟三个后置定语，分别是由介词from以及过去分词enlisted引导的结构和不定式结构to tell us that...。不定式结构中包含两个并列的宾语从句，分别为the Earth’s atmosphere is definitely warming和the problem is largely man-made。

[翻译]最近的行动是由白宫召集的来自国家科学院的专家组告诉人们，地球气候的确在变暖，而这一问题在很大程度上是由人类造成的。

⑤

[分析]本句由转折连词but连接的两个分句构成。前一个分句的主语为动名词短语blaming the permissive 1960s。后一个分句的主语为指示代词this，谓语为系动词否定形式is not，其后another criticism为表语，句末由介词against引导的结构充当该表语的后置定语。

[翻译]责备放纵的60年代并不是什么新鲜事，但这并不是对教育衰落的另一种批判。