想问大家，真题阅读有没有必要笔译每篇呀

Adeline_58 · 发表于 2017-8-13 19:29

之前看推荐又说笔译效果好，但是尝试了两年的，每篇需要2个小时左右，感觉时间来不及啊，应该怎么做呢

来自iPhone客户端

尖头叉子98 · 发表于 2017-8-13 20:21

但是效果很好，我也是这样，99年才做到2000年，我是把自己觉得很难的一篇笔译，基本一份真题一篇，其他的认真分析。就当是把翻译练了，个人觉得效果好。

来自Android客户端

简单不烦忧 · 发表于 2017-8-13 22:34

音译就好了

来自Android客户端

navigate66 · 发表于 2017-8-13 23:04

还好啊，我每篇也要看一两个钟，可是实际真的看进去的话，看一两遍就好，英语就不会耽误了

来自Android客户端

亲爱的另一个我 · 发表于 2017-8-13 23:08

我笔译做了五年的，每篇两个小时左右。然后你译的时候，注意介词的用法，把生词和短语标注出来，难的你觉得分不清晰结构的句子标出来，这样做方便以后复习，。写完译文以后，把前一天阅读的生词和短语复习一下。我现在每天留给英语的时间每天三个小时，我也觉得有点长了，时间长不怕呀，可以早上早起半个小时，中午早睡早起，就把时间挤出来了～对吧～如果自己觉得不踏实的话，就笔译吧～要是英语水平比较高，音译就好了～

来自Android客户端

lhy0702 · 发表于 2017-8-13 23:21

我是做完之后会有精读，精读的时候会把自己觉得比较难的或者说比较经典的长难句单独记在一个本子上，旁边写上是哪一年的哪一段里的，以便翻译的时候可以结合上下文的语境。我个人觉得能把这些句子都翻译出来也可以了，毕竟都是自己当初觉得难啃的或者是结构啊句式啊比较经典的。

来自Android客户端

		自动登录	找回密码
密码			注册

[阅读] 想问大家，真题阅读有没有必要笔译每篇呀

NEW最新资料推荐

浏览过的版块