请问大家关于仲伟合英语口译教程

PPangTang

请问大家，仲伟合英语口译教程每一章的exercise1两篇都是没有答案的吗？今天找遍了都没找到，那个心塞啊。另外想和大家交流一下，仲伟合这套书大家都是怎么使用的呢？当笔译做还是结合听力一起呢，可以一起探讨！

来自Android客户端

ntuzoe

我也想问

盐光2017

Exercise每个单元就那么一点，你不用做exercise,他的这两本书拿来练英译汉，汉译英，都是很好的材料，涵盖政治经济，广州文化等，初试基本跑不出这些内容，但是推荐你看看武峰12天的视频（你要的话给我百度云账号），他把翻译能讲出套路来，关键用他的套路很多同学翻译这门成绩都不错，结合武峰的套路，再用老仲的题材，这样是比较稳的。
尤其是到了复试，熟悉这两本书，复试的视译不在话下。PS:复试分数太值钱了，初试进了，25分之内基本就是同一起跑线。

盐光2017

ntuzoe 发表于 2017-8-1 11:00
我也想问

Exercise每个单元就那么一点，你不用做exercise,他的这两本书拿来练英译汉，汉译英，都是很好的材料，涵盖政治经济，广州文化等，初试基本跑不出这些内容，但是推荐你看看武峰12天的视频（你要的话给我百度云账号），他把翻译能讲出套路来，关键用他的套路很多同学翻译这门成绩都不错，结合武峰的套路，再用老仲的题材，这样是比较稳的。
尤其是到了复试，熟悉这两本书，复试的视译不在话下。PS:复试分数太值钱了，初试进了，25分之内基本就是同一起跑线。

ntuzoe

盐光2017 发表于 2017-8-2 09:48
Exercise每个单元就那么一点，你不用做exercise,他的这两本书拿来练英译汉，汉译英，都是很好的材料，涵 ...

那学长/学姐的意思是主要做这本书的第三部分？之前看过武峰老师的课，看来是得接着看啦！还有您说熟悉这本书对复试有用，难道是有原题？

来自iPhone客户端

ntuzoe

盐光2017 发表于 2017-8-2 09:48
Exercise每个单元就那么一点，你不用做exercise,他的这两本书拿来练英译汉，汉译英，都是很好的材料，涵 ...

那学长/学姐的意思是主要做这本书的第三部分？之前看过武峰老师的课，看来是得接着看啦！还有您说熟悉这本书对复试有用，难道是有原题？

来自iPhone客户端

盐光2017

ntuzoe 发表于 2017-8-2 10:11
那学长/学姐的意思是主要做这本书的第三部分？之前看过武峰老师的课，看来是得接着看啦！还有您说熟悉这 ...

1.对
2.一定要接着看
3.没有原题，题材涵盖复试。内容大同小异

ntuzoe

盐光2017 发表于 2017-8-2 10:19
1.对
2.一定要接着看
3.没有原题，题材涵盖复试。内容大同小异

明白了，谢谢～还有一个大问题想问一下你，考广外的话翻译基础这一门还有其他什么要看的吗？我买了广外参考书目的所有书，三笔的教材和配套练习，还有跨考黄皮书的真题，还有韩刚90天三笔，感觉书太多了不知道哪些是重点？最后想问一下你百科这一门是如何复习的？不好意思问题有点多，能回答的话感激不尽！

来自iPhone客户端

盐光2017

ntuzoe 发表于 2017-8-2 10:26
明白了，谢谢～还有一个大问题想问一下你，考广外的话翻译基础这一门还有其他什么要看的吗？我买了广外参 ...

1.三笔的教材和配套练习放最后，老仲两本书你都练不完。练完上册就不错了，一定要精，不要贪多，要学到东西，甚至早上朗读都可以，时间允许的话，变成自己的。
2.跨考的同上，你没时间练的，跨考的，你把上面的词语英翻中，中翻英记下来就可以了。篇章不要看，浪费时间。
3.韩刚同理，我没看过韩刚的，但我想因该和武峰大同小异吧，所以，看武峰就不需要韩刚了，还是那句话，要精不要多。
4.广外参考书看这两本：《商务英语翻译》李明，只看第四部分：商务词汇摘译，不需要看整本书。《商务英语口译》，赵军峰，看下最后的附录1,2,3,4.广外这两年几乎不考缩略语了，所以你不要去硬背这些，考到的几率很小，但是基本的一些像NPC,CPPCC,ASEAN等，这些肯定要会，学翻译的这个不会说不过去。去年广外的词语翻译全部来自中国日报的新闻热词。
4.百科也许是决定你是否能考上的最重要一科，我这门课108，不高，但相对于16年的95，我进步还是很大的，所以给你看看我的经验：http://bbs.kaoyan.com/t8095624p1

盐光2017

ntuzoe 发表于 2017-8-2 10:26
明白了，谢谢～还有一个大问题想问一下你，考广外的话翻译基础这一门还有其他什么要看的吗？我买了广外参 ...

考研经验还是要看，多看几篇，尤其是近两年的，各取所长，最后，一定要研究真题，近两年的尤其，找出广外喜欢考的内容，之后你准备就有方向了，拿百科名词解释为例，去年的国际大事是巴黎协定，G20，它就借着这两个题材把一些像京都议定书，新常态，世界银行，温室气体等政治，经济，国际热点里比较大的概念考了，研究真题