英语笔译经验贴

李子汤姆 · 发表于 2018-2-5 15:44

学长还在吗。？求指导

快隐身吧哈哈 · 发表于 2018-2-6 22:50

学长，求复试经验！！！

verginie1234 · 发表于 2018-4-15 07:34

学长还在吗想问下理工翻译是偏文学还是政经类的还有百科需要看什么书

疲霖先生 · 发表于 2018-4-15 09:14

verginie1234 发表于 2018-4-15 07:34
学长还在吗想问下理工翻译是偏文学还是政经类的还有百科需要看什么书

百科就买淘宝上能找到的就行
理工的百科是选择题，没有名词解释，李国正的红封面，还有黄皮书就行，相对而言比较简单
你可以官网上看看MTI开设以来的真题
我个人感觉是更侧重国内的文化常识一点

翻译的话你是说初试？
我是日语的所以估计情况跟你们英笔不一样
复试没有翻译实务的题目的

verginie1234 · 发表于 2018-4-16 10:15

疲霖先生发表于 2018-4-15 09:14
百科就买淘宝上能找到的就行
理工的百科是选择题，没有名词解释，李国正的红封面，还有黄皮书就行，相对 ...

感谢学长的回复不好意思啊现在才看到理工考的百科看李国正和黄皮书就够了吗？

疲霖先生 · 发表于 2018-4-16 11:11

verginie1234 发表于 2018-4-16 10:15
感谢学长的回复不好意思啊现在才看到理工考的百科看李国正和黄皮书就够了吗？ ...

差不多啦
其实百科这门课不可能完全准备到的，李国正和黄皮书当然不可能涵盖全部的题目，不过这两本书算是知识点比较多得了
李国正按知识点类别分，黄皮书按学校分，各有各的长短吧
你现在开始准备的话也没必要只看这两本（我是开始准备到初试只有三个月不到），你还有这么多时间的话可以多看点别的书或者资料

verginie1234 · 发表于 2018-4-16 12:13

疲霖先生发表于 2018-4-16 11:11
差不多啦
其实百科这门课不可能完全准备到的，李国正和黄皮书当然不可能涵盖全部的题目，不过这两本书算 ...

恩因为我一战的工商的翻硕想说理工会不会简单点换成学科教学英语是不是竞争很激烈

疲霖先生 · 发表于 2018-4-16 13:03

verginie1234 发表于 2018-4-16 12:13
恩因为我一战的工商的翻硕想说理工会不会简单点换成学科教学英语是不是竞争很激烈 ...

理工翻硕的竞争肯定没有工商的大啦

verginie1234 · 发表于 2018-4-16 13:08

疲霖先生发表于 2018-4-16 13:03
理工翻硕的竞争肯定没有工商的大啦

学长二战换专业是不是风险很大我是个纠结的人要么一下子决定要么纠结死

verginie1234 · 发表于 2018-4-16 13:18

疲霖先生发表于 2018-4-16 13:03
理工翻硕的竞争肯定没有工商的大啦

非常感谢学长的耐心解答问了这么多都有点不好意思了理工的翻译需要看政府工作报告吗？就看学长写的书就够了？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[交流] 英语笔译经验贴