英语笔译经验贴

果小小酸不小 · 发表于 2017-7-23 12:45

师兄今年刚考上，在此给各位师弟师妹们分享下备考经验，以下是我用的参考书。
1、翻硕英语：专四阅读，专四语法（华研）
2、翻译基础：武峰的十二天突破笔译（必看），张培基散文第一册，跨考教育小黄本词条（背完词条互译最少能拿20分）
3、百科：随意，看看应用文格式就行
4、政治：肖秀荣精讲精练，1000题，肖4，肖8
看完上面的书基本就没什么问题了
个人建议最好7月备考，英语专业的9月也可以。
官网的研究生院有真题和历年报录比。
复试考翻译理论笔试（纯中文），口语和听力，面试（有时中文有时英文）。
其实复试真的是走流程，只要你初试成绩达到了平均分，按历年套路来说都是能过的。如果没达到平均分，除非你本科很好，不然是没什么希望的了。所以，努力点初试考高点。
我初试390分，排第6；复试第1；总排名第2。
不用提前联系导师。
有六级500分/专四/bec中级基础的同学可以尝试备考。
还有多背单词，特别是跨考的同学，把专八背完最好，实在懒就背一半。

来自iPhone客户端