考研英语长难句心得和疑问？

光盘大濕

我内心一直很疑惑，貌似很多人都把长难句摆在一个很重要的位置，很多人为此天天看长难句之类的，我就想问大家复习长难句的目的不就是为了搞清句子的结构然后翻译出来吗，大家分析长难句是不是想搞清每一个部分在句子中的成分啊，我觉得部分同学没有必要完全搞清每个部分在句子中的成分叫什么名字之类的，我个人在碰到长难句的时候，首先我不懂什么成分什么宾语、状语之类的，我是这样处理的，在单词都认识的情况下，先按顺序翻译，这时候刚翻译出来的句子的意思一般都是很不通顺的，然后再把翻译出来的部分进行排序、修饰加之一些语感和常识等使之通顺就行了，我觉得分析长难句对我来说就是这样的一个过程，我个人之所以困惑很多人天天看长难句这一现象的原因是我觉得长难句貌似不是很难的那种啊，为啥好多人都投入了大量的精力呢，想问一下其他人有什么看法？

来自Android客户端