宁大17翻硕备考经验分享

导员儿 · 发表于 2017-7-17 11:33

大家好，我是一只考研狗，目前已被宁大翻硕录取。备考期间，得到了许多帮助，在此写下自己的经验，作为回报，感恩帮助过我的人，也希望给即将备考的同学提供些许参考。

一、政治

1、看政治呢，我觉得你跟一个人（也可以理解为一类人或者一类风格的资料）走就行，最好不要买了好几个人（好几类）的资料，最后都不知道以哪个为准了。（其实其他科目的资料也是，买一点就行，网上有好多资料可以下载打印，我当时就买了很多资料，但大部分都没看·~·）就我自己而言，我是跟着肖秀荣一路走到底的，复习的时候听到了很多否定肖秀荣老师的风言风语，说什么16年肖老师五道大题只压对一道，所以肖的资料不可信。但17年肖秀荣老师压对四道大题啊同学们有木有，四道大题！！！！我似乎听到有人的脸蛋子啪啪作响啊···当然我不是说其他老师的资料不好，重要的是要专一，选了一个老师，跟着他走好每一步就行，不过话说回来我还是推荐肖秀荣老师。（非广告）

2、就整体来说，初期我把肖老师的精讲精练每天看20页（差不多就是一章），然后做一遍对应的练习题（1000题）。这样下来会大概熟悉政治的知识点，快的话二十天，慢的话一个月也能搞定，当然过第一遍我是没做大题的，做的话也是抄一遍答案熟悉熟悉表达而已。在这个过程中，不同的部分自己可以用不同颜色的笔划出来，这样清晰明了，复习起来真的很方便。同时呢，我也在看风中劲草，巩固知识点，因为风中劲草上的知识点直接是用不同颜色打出来的，两个资料结合起来看效果还是不错的。过完第一遍后，大家可以做做肖秀荣老师的命题人讲真题，测测自己的水平，书中也有历年大题的标准答案，可以试着模仿一下表达套路，考场上就算出到了你没背的知识点，只要你能用惯用套路（多看多练就会了）写出点花样来，也不会失掉太多分的（亲测有效）。后期也看了肖秀荣老师的时事热点和形势政策两本书，之后就是8套卷和4套卷了。值得一提的是后来我还买了徐涛老师的小黄书（封皮是黄的），这本书呢几乎涵盖了当年所有应该看的知识点，当然它也有其他资料上没有的知识点和预测题，幸运的是考场上我还用到了在小黄书上背的一些语句。（非广告）

3、就题型而言，选择题呢先做1000题，你会发现做一章忘一章，但不是没有用，大家一定要坚持做完。在做8套卷选择题的时候我感觉有些知识点总是模模糊糊的，于是我回头又把1000题的选择题过了一遍，那种感觉真的是拨云见日、茅塞顿开啊。有了初期第一遍的基础，过第二遍也不会费太大功夫，而且你会对知识点有更深的理解。再来做8套卷选择，正确率就高了许多。其实选择题呢，你把1000题过个两到三遍、8套卷、4套卷过个四到五遍就可以了。但如果你想考80+的话，推荐你买了风中劲草的历年选择题汇编，做个两三遍，那可以说真的非常可以了，其实我也买了，但因为时间不够就没来得及做，结果我的选择答的不太好，我感觉政治最晚九月就要开始看了（个人意见）。大题呢，我是把8套卷（没有全背）、4套卷（全背）的大题背了三遍，如果觉得不充足的话也可以去背1000题的大题，还不够的话，推荐背徐涛老师小黄书的大题（自己挑一些想背的）。

4、复习政治呢，不能偷懒。在考场上那会就会，不会就真不会，万万不可因为知识点多、书太厚就跳着看，前期不看的话，后期要花更多时间和精力去处理那些被你略过的知识点。还有一点，要密切关注时事热点，因为出题都是紧密结合热点来的，我们考的时候那就是十八届六中全会，18年那肯定就是十九大了，当然也不能忽视一些小的热点。还有呢就是要按时完成每天的复习任务，这样才能有一个比较好的复习节奏，也就是一种感觉吧，就是一种我这么复习最后能够看完、准备充分、我不怕的感觉。政治复习总的来说就是好好看、好好背，只要你能坚持到底，相信你会取得理想的成绩。

二、翻硕英语

1、第一部分是同义词替换，考察词汇积累。我当时背的如鱼得水专八书（好多人推荐它，感觉还行吧，就是单词量有点欠缺，大家可以找本词汇量大的书），因为要准备十一月的三级笔译考试，就背了四五遍，后续考试前又背了好多遍。Gre没必要去背（个人意见）。总之，自己选个喜欢的专八词汇书背个好多遍就行了（多少遍自己斟酌）。强烈推荐大家报名参加人事部三级笔译考试，因为这个考试既包含翻硕英语的内容，也有基础翻译的部分，相当有用。

2、第二部分是语法题，这个没啥说的。大家去找专四真题和语法书练练其中的语法题目就好了，多做多练就会培养出自己独特的语法直觉。

3、第三部分是阅读理解，老题型了，有选择题和问答题。我是把专八历年阅读做了两三遍，大家也可以找其他资料练习阅读理解，多做多练就好了。

4、最后是大作文。我是找了本专八满分作文（有些作文写得超级棒）背了那么几篇，综合一下有用的表达和搭配，将它们用在一篇作文里。抽空也要练练平时背的东西，不然考场上可能写不出来。

三、基础翻译

1、第一部分缩略词和短语翻译。一个字：背，我当时总结了宁大历年所有题目，背了好多遍，大家也可以找找其他资料扩充一下这部分。

2、第二部分也是重头戏双语翻译。一个字：练。英译汉推荐练习www.qqenglish.com 网站上的纽约时报双语材料；汉译英推荐练习政府工作报告。练习翻译特别费时间和精力，但这正是最重要的一个环节，因为我们考的就是翻译硕士·~· 所以要有耐心，翻的时候不能看答案，所有内容翻完之后再去对答案，更正自己的错误，学习别人的表达，久而久之翻译水平就会慢慢提高。推荐大家买本武峰老师的蓝皮书，真的非常实用，里面有我们能用到的东西，还有真的非常推荐备考的同学去试试三级笔译考试，三笔下半年是在十一月上旬举办，八月份报名，暑假可以认真准备一下，前期你好好练了翻译，后期就可以把更多时间留给百科、政治这几个需要大量时间背诵的科目，这个真是超级重要的！（反正如果你不考三笔，以后读研学校也要求考——）另外辅导班的话，推荐参加武峰老师的Catti冲刺班（很有用），感觉武峰老师把翻译讲成了数学，哪里都是套用翻译的公式，总之听他讲课非常过瘾，你还能学到好多好多有用的翻译方法。翻译这个东西就得多练习，慢慢的就有感觉了，你还会觉得蛮有趣的。

四、百科

1、名词解释。我是把宁大历年的名词解释背了好多遍吧，后来觉得不够就又上淘宝买了百科名词狂背，总共一千多个名词吧，实在是太多了，而且还容易忘掉，后来自己就选了大概五六百个针对背诵，先整体过一遍，后来早晚各一遍加强记忆，直到可以完全记住。其实名词解释套路都差不多，你背的多了自然就明白了，考场上遇到你没背的，只要按照惯用套路写满答题纸那就不会失掉太多分（和政治一样，而且好多名词复习政治也会遇到）。因为之前宁大百科只有名词解释而没有选择，我只背了名词但没有复习选择，但17年就出了选择，估计之后也会有，这样大家可能要找本百科书看看熟悉熟悉各方面的知识点，中国文化类的书，汉语百科类的书都行，其实知识点都差不多重复的，选择题大家也可以参考别的学校的真题。

2、应用文。这个呢我也是把宁大历年应用文背了下来，另外在考研帮上下了很多应用文资料，每类题型差不多准备一篇。另外考场上字数如果不够了，可以把政治相关的内容写上去，那真的非常酸爽！这个也是多练多背，自然就会写了。

3、大作文。我买了本高考满分作文，背了很多材料，开头啊，结尾啊，论据啊，过渡句啊什么的一大堆，相信我，背了你就用得上。

五、想说的话

1、备考期间最好有自己的作息习惯，坚持执行，千万不可有晚睡早不起的习惯，考研不是看谁学的更晚，看的是谁能坚持到最后一刻，其实平时白天复习已经足够了，晚上十一点半应该入睡了，六点半到七点就该起了。

2、复习很煎熬，有时候会陷入看不进去非常烦躁的状态，这个时候去看场电影玩玩游戏放松一下，回来接着复习就好。不过不能放松太久了，复习很紧张，要把控好自己的节奏，走好每一个环节。

3、复习的时候就别开网了，微信一个劲的叫唤特别耽误复习，中午晚上休息的时候开网看看就好了，也别光顾着聊天，多看看武峰老师、肖秀荣老师等和考研相关公众号的消息，及时了解考研动态，也可以加一些考研群，有研友互相鼓励、分享资料也是相当不错的。

4、考研复习要有自己的节奏，千万不可被别人牵着鼻子走。别人复习的快了或者慢了都和你没有关系，要放平心态，走好自己的路，最好自己单独复习，按自己的想法踏踏实实走好每一步。

5、考研是个体力活，期间会有身体不适等一系列问题，但我希望大家能够坚持，时间真的很快，尤其是你走出考场的那一刻，就像做了一场梦，你都会惊讶自己竟然能够坚持下来。我不希望大家半途而废，那真的很可惜，坚持很难，但最难的是坚持到考完最后一门！而且当你坚持下来，你就会发现自己有了新的生命，有种浴火重生的感觉，别的困难挑战你也不会怕了。

六、结语

现在，青春是用来奋斗的；将来，青春是用来回忆的。既然选择了考研，那就砥砺前行吧。一分耕耘一分收获，天道酬勤，你的每一分努力都会得到回报。越努力越幸运，努力的人运气都不会太差（不骗你）条条大路通罗马，成功的方式有很多种，只要你坚持到最后，上天都会给你意想不到的回报，你也会取得属于自己的成功。坚持是可以创造奇迹的！加油吧！

最后送给大家一句话：相信自己。

（以上可以说是我的考研历程了，算是又回忆了一遍，感慨万千，写的比较多，希望大家可以耐心看完，如果能帮到你们那最好了）

2017.7.17

by一只考研狗