（单词记忆小误区）你可能正在用全世界最笨的方法记着...

西峰青衫 · 发表于 2017-7-10 17:53

本帖最后由西峰青衫于 2017-7-10 18:09 编辑

很多同学在记单词的时候，认为每个意思都应该记住。并且每个意思都画无数遍圈圈。但是我认为这是不妥的。
我的观点是：对于单词的意思，你在看的时候只需要瞄一眼就可以了。
有考生不解。问为什么。
我用五点原因来解释“英语中文单词意思不用刻意记”的观点。

第一点：我不觉得只记一个意思有什么不妥。
举个例子：
你看embrace这个单词：
embrace：
vt.       拥抱;
vt.       接受; 信奉; 包括; 包含;
n.       拥抱，怀抱;

1：Penelope came forward and embraced her sister
佩内洛普走上前拥抱了她妹妹。

2：The new rules have been embraced by government watchdog organizations.
政府监察机构已经欣然接受了这些新规则。

“接受”和“拥抱”有什么不同呢？我用“拥抱”来解释“接受”这个意思，反而会让我觉得这个单词很奇妙，让我觉得单词很美。（政府已经拥抱了这些规则，妙~）
（同样，对于词性，你只要有一个它有好几个词性的模糊印象就行了）

第二点：
不知道你是否有这样的经历：上高中的时候，英语老师往往会把一个单词的意思进行补充，让我们记笔记。我们记得很辛苦，很认真。我们把书本笔记所有的空白处都记满了。
但是之后呢？你很可能随手就把这些笔记忘啦。因为你根本记不住。当然，在这个过程中我们还是收获了一种瞎忙的满足感。我想，从这个方面，也能觉察到一个现象：有一些同学天天很刻苦很努力，但成绩不会有任何长进。为什么：有一个原因肯定就是：天天记些没用的。

第三点：有人说考试的时候就是考单词的生僻意思。我觉得这一点很奇怪啊。
但是我理解你说的是什么意思。比如，在我上高一的时候，有个单词叫close。
他的意思呢是亲密、紧密的。但是呢，有一天在考试中，我碰到了这样的一个意思：势均力敌。
这种情况是确实存在的，但是，类似的单词在我们的平常训练中一定是能够被训练强调到的。
考偏僻意思的情况是的确存在的，但如果我们是在这个指导思想下记单词，那么我们付出的时间成本与被考概率将是严重不对等的。
所以出于这点考虑，我们也不应该花时间去记这些生僻意思。
如果一个老师真的是只考单词的生僻意思，那么这个老师应该是教体育的，或者是一个若干年不遇的奇葩。
再有就是：即便是势均力敌这个意思，它跟亲密的意思也是很相近的嘛。所以，即便不知道“势均力敌”这个意思，也能把题作对。

还有一点：举个例子：你说英语专业的学生或者老师教授们，你觉着他们对单词的了解就比我们多吗？如果他们有谁说就比普通人多，那么我非常愿意和他们就单词的意思单挑。（我基本上一个单词就知道一个中文意思，并且是个工科生）。（当然，单词量什么的他们就直接不用比了。单词小王子的称呼岂是浪得虚名。^_^）

第四点：有些老师可能会说记单词就要记住所有意思。那是他们根本就不考虑实际情况。就像让你写作文你说不会写，他说那就背文章啊，背上十几几十篇文章就能写出好文章来。

你知道吗，每次我看到类似对话的时候，我都觉得他们真是不负责任啊。
我连三个字的人名记起来都费劲，你让我背几十篇文章？（黑人问号脸）
你记不住就是记不住。即便记住了，很快也会忘了，所以，不要欺骗自己好吗？

第五点，也就是最后一点。你可能需要体会一下。嗯，从开始学英语的时候老师就一直在强调培养英文思维，但是他们却又让你记住所有中文单词的意思。我觉得这又是一种把你的思维非得往中文思维那个方向拉的行为。
我觉得你在记单词的时候，你会用你语言体系里的独有语言给这个单词赋予一个你容易理解记住的意思。当然，这个意思是你在看到他的中文意思后产生的。也就是说，在你心里，一个单词的意思往往是无形的。
我想这也是很多人觉得英译中存在困难的原因。“我确实说不出这个单词的确切意思，但是在我心里这个单词确实有意思啊”

还有，如果真的有人说：我就想把全部意思记住，那么：
首先我们已经说过了单词记忆的唯一原则就是要快速多遍。
你第一遍记一个单词的时候，你只要对单词有一个大体的印象就行了。
那么它的中文意思呢，也同样如此。你只要对它中文意思有一个大体的印象就可以了。
然后呢，随着单词的反复多遍记忆，这些单词的中文意思也就随之记得差不多了。
但是，如果你在记每一遍单词的时候，都想把单词所有的中文意思记一遍的话。
我认为这样是违反记忆规律的。

一个单词有五六个意思是很正常的。上万个单词，如果你每个意思都想记下来，那么也就是说你要记几万个意思。如果你真有这种能力，我觉得不仅考研对你来说是小菜一碟，你以后肯定也能做出熠熠生辉的事业，甚至青史留名。同样，那些为了写出作文，而去听从那些笨老师的意见去背很多文章的人，我建议他们去读读韩寒早年写过的诗：卧石答春绿。

我每天都都读很多的文章，你也知道我基本每个单词也就知道那么一个意思。但是这对我读文章基本没有构成任何影响。偶尔我确实需要确定单词的意思，也需要查查辞典。但是，连美国的英语教授都是要查词典的。这是很正常的。我说这点就是想说你可千万别以为那些英语学得好的人就能知晓全部意思。就会怎样怎样，他们其实跟你一样。

总结来讲，记单词的中文意思，你应该走“浮夸不屑”路线，而不是“谨慎认真”路线，千万不要每个意思都画个认真的圈圈。认真你就输啦。

总之，我用以上几个理由来陈述“单词的中文意思，只要喵一眼就可以了”“单词的所有意思都要记是完全没有必要的”这样的观点。
你是否认同我的观点呢？

恩，我就是这样一个不怕被怼的人，我始终认为那些只会说：“坚持一下就好啦”  “多花点时间就能把单词记住啦”  “多背背文章就会写作文啦”的英语老师都是雾挠的答春绿。