开帖回答关于广外国际会议传译的问题，无所不答

nutself

flutter50 发表于 2018-4-26 21:26
想问一下学长 广外国际会议传译和应用口译有什么差别 两个侧重点是什么呢 以后的工作定位走向是什么呢 两个 ...

前者是同传班，后者说实在的就是个普通研究生，当然任何班都不能保证你能成为什么职业，但如果有志于成为高级别翻译，前者肯定会极大提高概率，这是以过往的毕业生去向事实得出的结论。

nutself

flutter50 发表于 2018-4-26 21:26
想问一下学长 广外国际会议传译和应用口译有什么差别 两个侧重点是什么呢 以后的工作定位走向是什么呢 两个 ...

前者是同传班，后者说实在的就是个普通研究生，当然任何班都不能保证你能成为什么职业，但如果有志于成为高级别翻译，前者肯定会极大提高概率，这是以过往的毕业生去向事实得出的结论。

nutself

奔跑的蜗牛桃桃 发表于 2018-4-29 12:27
学长好，想问一下学长，应用口译班的学生有机会参加国际会议同传班的选拔吗？谢谢啦[害羞] ...

任何口译、笔译、ma都可以呀，在高翻学院报名就可以

nutself

许多名字 发表于 2018-4-30 15:22
前辈，我想备考国际会议班，看了官网说的题型，感觉这方面的经验帖比较少，没怎么找着。对于考试难度以及指 ...

这个班办起来到现在也就四五届毕业生，每届平均不到10人，你在网上自然找不到什么经验分享。但这个班再怎么考归根结底也还是口译，入学考试也就是看个潜力，没有人会期待你在系统学习前翻译能做的多好，但词汇量、口语的语法基础、语感、发音、反应速度，这些东西是教不来的，得看这个。

nutself

小白不是狗 发表于 2018-9-7 16:12
想问一下学长当时考研的时候是一个什么水平呢，比如说哪个学校毕业的，专四专八什么的基础[害羞] ...

我本科是中南财经政法大学法律专业的，但学了英语双学位，专八刚刚优秀。

nutself

好久没回来这个帖子了，想起来也已经两年多过去了，我参加工作也已经一年了，时间过的真快。其实严格来说，我自认为没有那么过硬的资格去回答各位学弟学妹关于考研、考证书班的疑问了，毕竟我已离开学校、离开考试。目前最新的考试变化和要求，可能我掌握的信息未必是最新最及时的了。不过我的经验告诉我，翻译的考试万变不离其中，希望各位在求学路上能通过自身积极的试错和探索，找到翻译正确的进步之路。最后晒一晒我现在的工资条，希望能鼓励各位学习翻译的学子，翻译没有也不会因为人工智能而过时，把翻译做好还是可以很有钱途的哟

zaizy_28

好厉害，是在境外工作啊，属于in house之类的了？

来自iPhone客户端