东北师范大学英语笔译研究生经验帖——二本工科逆袭

爱puppy · 发表于 2017-6-17 19:31

不知不觉间，考研竟过去了这么久，而我也走在了毕业的边缘。有时候看着图书馆里那些奋笔疾书的学弟学妹们，我也会想起那些奋斗过的时光。选择考研，每个人大概有些各种各样的理由，而我，是为了自己一直以来的那个名校梦。

我是大三下学期决定考研的，自己本科专业读的是英语，刚开始自己也不确定自己未来的就业方向，是做一名英语教师还是进入外企成为一名白领。我想正在看这封帖子的大多数你们，关于青春，都有自己的疑惑。后来，在大学里读了两年之后，我慢慢确定了自己未来要走的路，那就是做一名英语教师。确定下这个目标后，我就开始为此努力了。我本科读的是一个二本的工科学校，要想以后进入一个好点的学校就职，那么读一个专业的师范院校就很有必要了。查阅了相关资料之后，我最终确定了自己的目标院校——东北师范大学。

确定下目标之后，我就开始着手进行准备工作了。我考的是东师的英语笔译，而三笔这本书就尤为重要了。从暑假到考研结束，我先后大概仔细地翻了三遍。几乎里面的每篇文章，我都认真地先自己翻译，然后逐句对照文章译本，然后一遍遍地重新翻译，然后再对照，如此反复，直到最后自己的译本和原文出入不大。除了三笔这本书，我还参考了武峰的十二天突破汉译英，这本书

来自iPhone客户端