考研论坛

 
查看: 9998|回复: 26
打印 上一主题 下一主题

[文教外] 2017年华中师范大学外国语言学及应用语言学考研经验

[复制链接]

1

主题

19

帖子

50

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
48 元
注册时间
2017-2-16
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-6-14 21:40 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
曾经和研友说过,如果自己考上了一定要好好总结一篇经验给学弟学妹们。说来惭愧,已考完数月,因个人私事零零碎碎一直未能静下心来总结。什么?难道你真的相信是因为私事多?说白了就是懒,哈哈~~~ 言归正传,下面开始好好絮叨一番,请在图书馆自习室坐着的同学垫好坐垫接好水,因为,我话有点多~~~
Chapter One 选学校/专业篇
PS: 每个人考研的原因都不尽相同,所以这部分我的经验仅供和我类似情况的同学参考)
其实,在同届考研伙伴里,我应该算是大姐姐了,因为我2014年就已毕业。毕业前一直梦想驰骋商场,挣大把票票给爸妈花。所以大学期间目标明确,一点跟考研搭边的都不曾知晓。更幼稚的是,一度想挣钱的我以为研究生期间还和大学一样,要自(ba)己(ma)拿出很多钱,所以,呵呵,来吧,尽情嘲笑我吧~~~不过!相信迄今为止还是有和我一样蠢萌的小伙伴不清楚研究生期间的相关费用的,来来来,姐姐悄悄告诉你。
研究生期间可以免费拿到的money有这么些:奖学金+助学金。奖学金可能学校和专业不同,费用也不一样(这个姐姐不清楚)。华师外院奖学金分为10000,80000,4000三种,第一年根据考研成绩发,大概在10月左右,后面基本是每学年快结束的时候评选的,就和大学期间测评类似。助学金每人每年6000,分十个月发放,每个月600,每个月中旬发放。少数民族骨干计划(少干)每人每年固定奖学金8000,助学金6000。学费学硕8000,专硕10000MTI 10000+)。这里就想吐槽了,我就想着吧, 用奖学金抵掉学费多好,不用交学费。结果!人家华师就是不行,9月交8000学费,10月学校发8000奖学金,就要这么玩,我就只能吐吐槽了,或许这中间有我们无法明白的难言之隐吧~~
其次,选学校。我选学校原因俩,一,在武汉,因为 nan peng you zai wuhan;二,一定钥要是211或者985。满足条件的当时看中华师,华科,武大三个。然后专业,这个就看个人长远计划了,考虑到以后想进高校,很多高校招聘条件里面明确本科和研究生必须同专业,而且要求是学硕,所以就没得选择,只能是继续学外语。就英语而言,比较感兴趣的翻译学费太贵,而且是专硕,其次想学的就是语言学了。好,专业敲定。因为已经离校数年,当年学的都忘得差不多了,因为当时还在上班,加上英语专业有个很表态而且是其他专业无法体会的痛---二外,再鉴于华师初试不考语言学,于是果断报考。一切确定后,辞掉了工作,在学校外面租了个小单间,开始了三点一线的生活。
小结一下,选择学校和专业的时候要综合考量,目标要明确。千万不能今天看这个学校,买这个学校的书,明天又想报那个。三心二意很难成。最好是5月定好学校,6月把初试专业书都买齐甚至开始啃一部分,多搜索经验贴,做好复习计划,这样暑假就可以正式开始了。另外,选定学校后,加一些该学校的考研QQ或者微信群,方便及时获得消息,与研友分享复习经验。
Chapter Two 报名/现场确认篇
报名有两次,9月有预报名,10月正式报名。个人觉得10月再报就可以,而且不要挤在系统刚开的时候死等入口,又不是报不上,是吧,等过个几天了再报,人少,一会儿就搞定了。填报信息的时候要注意,最好在报名之前就百度好相关信息,免得好不容易填好了大半因为一个信息不知道又退出了。反正很多问题一百度就知道,很多人在考研群里问,其实问了也白问,因为大部分人都是第一次考,都不知道。
现场确认是在11月份左右,同样,不要选择第一二天去。后面几天的一大早去排队,跟着流程走,很快的。把要准备的资料都带好,要复印的复印好,要原件的准备好,时隔太久我也不太记得了。而且由于当时我复习了一段时间觉得心里虚,报了少干。准备的资料和普通报名的也不太一样。
Chapter Three 初试篇
这个,哎,先把我这有些丢人的成绩拿出来。政治70,日语74,基础英语93,翻译与写作117,总分354。不知道为啥,每次我考试的时候,总会遇到变革,比如今年,华师基础英语题型变了,外应的录取分数要求也变了。以前都是按专业课分数排名的,不看总分,只要二外和政治过线就行,今年倒好,基础英语题型悄无声息地一变,大家都70-80-90-100-110了,110的都没有。下面截图是最终录取的小伙伴的分数。搞笑的事,当我们英语专业在群里晒分数时,引来了别的专业的一篇哇哇哇,他们以为基础英语和他们的英语是一个意思,100分满分,我们都考了90多,那叫一个羡慕啊,说,英语专业的就是不一样,还问“你们是考的英语一还是英语二?”我无颜以对。复习,咱一个个说来。file:///C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\ksohtml\wps9A41.tmp.jpg
首先,最简单的政治,虽然我也没考到高分,但是不得不说,幸亏有一个靠谱的男朋友帮我做政治复习计划。按照他指导的,我10月份开始政治复习,买了风中劲草重点知识和配套练习,一章知识一章练习,一遍结束后买了肖秀荣1000题,边看边翻风中劲草,1000题做了也就一遍,后面就买了写杂七杂八的,蒋中挺1000题就随便做了下,后面每年的真题,然后就开始了什么预测卷,蒋五肖八是必须要做的,而且每做一套知识点要绝对夯实清楚,肖八的答题考前一周必须背背背,至少要保证有话可说,知道有哪些点要答。其实复习的时候才知道,政治是最简单也最喜欢复习的。很多人喜欢在网上看视频,政治从没看视频,个人习惯吧,觉得浪费时间,而且记不住。喜欢自己动手写。我把每天分成三个时间段,上午8-11点,14-17点,18-22点,中午一般12-13点可以灵活处理,13-14点必须午睡。政治10月开始,每天上午看书做题,下午基本就是二外,晚上专业课。总之,政治一定不能开始早了,浪费时间,而且要有计划,不能因为在专业课上碰了壁就一天到晚复习政治,然后肖八蒋五一定要背。考试前一天晚上,男朋友拿了肖八让我背一下大题,那会儿哪有心思背书,就让他给我点大题我背,他随便点了几个,结果第二天还真考了。这么高的中奖率你可能觉得是巧合,后面发生的就会证明这应该是我多年行善积德的回报。哈哈哈~~~
其次,二外。本来本科阶段二外选的法语,但是毕业两年一点都没跟法语打过交道,都交出去了一点不剩。所以每一门二外对我来说都相当于从零开始。在闺蜜和男朋友各种说我学语言有天赋各种鼓励支持相信的迷魂汤下,我开始自学日语。课本是用的旧版标准日语,从三天学完五十音图到一点点自学后面的单词课文开始,凭着对日语的兴趣,坚持到暑假结束差不多学完了初级上下两册,后面又学了中级前十课。总结起来就是,自学真的好辛苦,很多东西看不懂需要多方查询,不过百度什么都有,感觉打印的日语资料比不会书本少,看别人总结的短语语法回容易很多。在复习二外上我基本没有发言权,小伙伴们都在学下有老师,方法自然多得是。不过这次日语真是走运了,下午考试,中午在教室睡不着,男朋友说帮我把真题背来了(去年考试期间正下雨),然后就顺手翻了几页说,你看看这里,我看完了他又翻了几下说,再看看这,反正是真题,就看一眼有个印象。结果!!!我中午看的竟然都考了!!!看到考卷的时候内心那个激动啊,我这是遇到了一个多么旺妻的男朋友啊!选择题40个至少有35个都是刚刚看过了,翻译6个句子里有3个是刚刚看过的,简直太幸运了有木有~·~   ~~~ 所以说,男朋友,oh不不不,那个,真题真的很重要。别去研究什么历年考研出题规律啥的,没用,因为老师出题不看规律,看心情~
第三,重头戏,基础英语来了。今年的题型是:选择题(词汇+语法),完型(今年比较简单),阅读(有难度),最后一题是分析马丁路德金的演讲(给了很多分析角度,我从修辞角度分析的)。首先,2017年以前第一题就是改错,结果今年就换成了选择题,以前的选择题都是考词汇和短语,今年考了语法;个人感觉今年的完型很简单,意外的是考了try做动词表示审判,幸亏英美剧看得多;以前最后一题是阅读回答问题,5*8/个的那种,本来之前复习的时候就不知道怎么准备,就干脆没怎么复制这部分,意外发现变成了大分析题。个人觉得这部分复习起来很有难度,主要是又没有官方答案,很多真题的答案也是错的,所以,还是打牢基础,把语法词汇短语完型阅读等客观题做好方为上策。华师基础英语真的考的都是很细的点,复习推荐:专四专八词汇题/阅读/改错,改错就今年没考,以后还说不准,所以还是有必要复习。这次感觉单选做的很差,专八词汇完全没记,我从来都没有背单词的好习惯,做题都是靠语感。。。。。。另外,章振邦的语法有空的话建议看一下,有助于改错和语法单选。先了解真题,再根据相关题型买一些练习,一步一步练习,坚持下去,到后面几个月就能看到成效。最开始做题会发现错很多,不要有压力,量变到质变有一个积累的过程。
第四,也是大头,翻译与写作。以前历年都考散文,今年考的丝绸之路和大学生该不该用手机。个人觉得翻译没做好,很难翻译出水平,句子都很简单。作文只要思维层次清晰,逻辑性强,用词准确且能适当体现高水平,自然就高分了。散文还是可以拿来练笔,作文可以在考前一个月每天花时间写并且认真修改,应该可以。其实翻译与写作我基本没怎么花时间复习,毕竟这不是一天两天可以练起来的,主要是我有日语这个大头需要处理。如果有时间,翻译还是建议早早练习,一定要去体会参考译文为什么好,只有先知道什么是好的译文了自己才能修改,才能有进步空间。可以先翻翻新编英汉/汉英翻译教程 这两本,大概了解一些翻译技巧,有助于提升。其实如果能找到一个本专业的学姐或者任何同学帮忙看看自己的作文是极好的,可以看看他们的修改意见,毕竟旁观者清。
小结:初试基本没有固定的参考书目,可以先淘宝或者买一些历年真题,不要提早做,就看看题型,了解考什么,然后再有针对性的买题目练习。切勿一下买太多资料,浪费钱,看着也有压力。另外,考研就是考的一个人的恒心。我在图书馆待的半年,见证了无数人的犹豫不决,慢慢离去,最后到12月的时候,剩下的不过十之一二。暑假的时候人最多,图书馆到处都是占座位的,开学后大家情绪高昂,纷纷撸袖子埋头苦干,十一长假过后,图书馆就没有那么挤了,以后基本每天都会有离开的人,就算是考试到一半也有人放弃剩下几科不去考试的。所以,只要是坚持到考完的都是胜者。考研的时候心理状态也很奇妙,如果不能目标坚定,每天都会有各种小情绪像恶魔一样啃食着仅剩的坚持。所以一定要坚定,坚持。心情浮躁的时候可以干脆给自己放半天假,出去散散心,只要能收心,会事半功倍。
Chapter Four 复试篇
从初试成绩出来到复试也就一个月时间,而且复试内容很多,所以必须比初试更努力。
复试科目:听力,笔试,面试(各100分,共300分)
鄙人成绩:听力57,第五名(及格的一共4个);笔试73;十二名(在校考笔试会有很多优势);面试87.6,第六名;复试总分72.65,第七名。
无奈初试分数太低,只能多读一年少干了。幸运的是,5月23教育厅竟然出文件取消少干第一年培训了,也就是,极有可能我们少干也只需要直接到华师读3年。现在华师还没给出官方文件,但是至少可以确定9月开学我可以直接到华师啦啦啦啦~~~要知道按照之前的政策少干可是要读四年,第一年要去西南大学培训,第二年才来华师的。吼吼吼~~~运气太好有木有~~~咳咳咳,继续说复试。
听力
题型:选择题,填空题,判断题,回答问题
特点:
1. 考前两分钟发试卷,来不及看完题目
2. 客观题都只读一遍,加上没时间看题目,很难抓重点
3. 回答问题听两遍,分值高,但是所有题目听完后只给两分钟写答案就收卷了,所以必须边听边写,
4. 没有答题卡,再说一遍没有答题卡,所以一定不要打草稿,直接把答案写在试卷上
建议练习用书:listen to this 3 + 教师用书(教师用书才有答案)。一定要每天都练,不要给自己看题目的时间,翻开就听,听一遍看看自己能听到多少,对完答案之后再听第二遍。LTT上的题不需要全都练,挑一些和考试题型一样的练习就行,其他的可以当做闲时练耳朵的。
笔试:
题型:选择题,问答题
内容:语言学-35%,教育学35%,翻译30%.
复习参考书目:
1. 语言学:语言学教程--胡壮麟
不过这本语言学教程内容太多了,又是全英文,如果是大学期间就学的那本可以拿来复习。我直接用的星火的考研语言学的那本,和胡的那本书基本是同步的,不过是知识点梳理好了,英汉对照的,还有名词解释,各个学校的语言学考研题目可以练习。这部分必须先看完教材,尽可能多的弄懂。最后一章关于语言学的各个分支的必须记得,我当时背的那叫一个辛苦,但是有一个20分的问答题就问这一章里面的,历年来都是如此。所以最后一章必背。前面那些有15分的选择题,有些就是书上的例子,反正,看懂越多越好。
2. 教育学:舒白梅--现代外语教育学
不是我吓你,这本书400多页,32K的那种小本,重点是全英文。而且貌似都绝版了,反正我买的复印版的。看死人了真的是。。。现在想想都佩服自己都看完了。反正用那种空白纸做的笔记都有36页,基本都是重点要背的那种。幸亏当时一学姐给了我一个重点总结,才能有重点的复习。不过要背的还是很多,很多。重点已传附件,不知道会不会显示。
3. 翻译-新编汉英翻译教程+新编英汉翻译教程
在某宝上买的二手,这个部分复习最简单,也基本就只考选择题。主要考第一二章,
谁题出翻译的啥啥理论这种,然后专门有一部分的选择题考翻译,就是选出翻译得最好的句子,也都是书上的例子和练习。反正这个把书本前两章搞定就OK
面试
今年是先给一张图片,下面有一个问题,然后对照图片论文问题,这个部分就随便说,只要口语流程,有条理就行。我当时就出丑了,看图的时候做了很多乱七八糟的笔记,说的时候不知道自己说那里去了,然后尴尬地笑笑, I’m sorry 了一下。面试的时候有一个老师全程提问,其他老师有的看着,有的做笔记。感觉老师们都很友好,尤其是王勇院长(后来才知道是他),一直笑笑的点头。提问其实是很现场的,聊到哪里想起来了就设置一个问题,当然一般会有一个会和专业相关,也不会很难,答案都是很开放的。个人觉得面试最容易,不需要专门花时间准备。如果遇到不会的,只要有东西说就行。其实关键还是看临场应变能力。口语流利,对方能听懂就行。如果平时就害怕在公共场合说话,尤其是说英语,就要练一下胆量了。要自信,面带微笑,随时要觉得这是在和老师讨论问题,而不是一副坐着任人宰割的状态。面试的时候虽然也遇到了很难的问题(老师问,你觉得数学和语言学有什么共同点?至于为什么会提这个问题,it’s a long story,是我自己把自己坑了的),而且我回答的也很奇葩,但是我还是一副认真脸的回答完了的,面试出来也觉得和老师聊得还挺愉快的。分数显示面试也还不错。
以上就是我想絮叨的啦~~~果然是个话多的人。。。
最后,祝各位小伙伴 一举成功 ~~~~

现代外语教育学导学.doc

43 KB, 下载次数: 29, 下载积分: K币 -2 元

教育学重点

拟录取(外国语言学及应用语言学).pdf

89 KB, 下载次数: 26, 下载积分: K币 -2 元

2017外应拟录取

    回复

    使用道具 举报

    2

    主题

    23

    帖子

    95

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    0
    威望
    2
    K币
    93 元
    注册时间
    2017-4-28
    沙发
    发表于 2017-6-15 00:22 来自手机 | 只看该作者
    学姐是非全日制的研究生吗?[好吃]

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    10

    主题

    67

    帖子

    225

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    2
    K币
    223 元
    注册时间
    2017-3-12
    板凳
    发表于 2017-6-15 07:32 来自手机 | 只看该作者
    我想问一下,今年的语言学初试分数线是多少呀?

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    1

    主题

    19

    帖子

    50

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    0
    威望
    2
    K币
    48 元
    注册时间
    2017-2-16
    地板
     楼主| 发表于 2017-6-16 21:05 来自手机 | 只看该作者
    遗爱630 发表于 2017-6-15 00:22
    学姐是非全日制的研究生吗?[好吃]

    全日制的哦~~~

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    1

    主题

    19

    帖子

    50

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    0
    威望
    2
    K币
    48 元
    注册时间
    2017-2-16
    5
     楼主| 发表于 2017-6-16 21:06 来自手机 | 只看该作者
    小桐子1 发表于 2017-6-15 07:32
    我想问一下,今年的语言学初试分数线是多少呀?

    复试分数线369~

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    10

    主题

    67

    帖子

    225

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    2
    K币
    223 元
    注册时间
    2017-3-12
    6
    发表于 2017-6-16 21:18 来自手机 | 只看该作者
    哦哦,谢谢
    回复

    使用道具 举报

    1

    主题

    19

    帖子

    50

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    0
    威望
    2
    K币
    48 元
    注册时间
    2017-2-16
    7
     楼主| 发表于 2017-6-16 21:46 来自手机 | 只看该作者
    上面打错了~~奖学金是12000.8000.4000三个等级,第一年按照初试成绩发~~一等占人数20%,二三等各40%。全方位覆盖,都有money ~~

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    2

    主题

    23

    帖子

    95

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    0
    威望
    2
    K币
    93 元
    注册时间
    2017-4-28
    8
    发表于 2017-6-18 09:31 来自手机 | 只看该作者
    那学姐现在还有没有外应15年到17年的真题啊或笔记[害羞]

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    5

    主题

    110

    帖子

    344

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    344 元
    注册时间
    2016-2-28
    9
    发表于 2017-6-20 08:56 来自手机 | 只看该作者
    少干计划奖学金固定的吗?还是和其他人一起评比?

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    1

    主题

    19

    帖子

    50

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    0
    威望
    2
    K币
    48 元
    注册时间
    2017-2-16
    10
     楼主| 发表于 2017-6-20 22:28 来自手机 | 只看该作者
    冰山小妖 发表于 2017-6-20 08:56
    少干计划奖学金固定的吗?还是和其他人一起评比?

    上一届的学姐说一直是固定的~8000~不过今年少骨政策有变动,不知道奖学金有没有变化。目前没有相关文件通知~

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

    本版积分规则   

    关闭

    您还剩5次免费下载资料的机会哦~

    扫描二维码下载资料

    使用手机端考研帮,进入扫一扫
    在“我”中打开扫一扫,
    扫描二维码下载资料

    关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

    GMT+8, 2024-4-27 01:06 , Processed in 0.051386 second(s), Total 10, Slave 10(Usage:7.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表
    × 关闭