翻译硕士良心帖+真题+参考书

空军建军节ll · 发表于 2017-6-1 12:53

备考半年，感触良多，有很多想法跟大家交流一下。
      图片附上的书籍还是浙大第一年*士时公布的参考书，因为第一年，没人报考，或者报了也考不上，浙大面子上过不去的，所以卷子内容几乎都是书上原题。但是，很多人弄混了，问我的很多，以为看这几本书初试就没问题，我想说，陈刚，伍峰书的在你复试的时候要用心去读。对于初试，基本没用。
      还有各个教育网，论坛，贴吧，包括各培训机构推荐的参考书，都没用，要么是你买了，没时间看，要么看了也没用，白白耽误时间。
      尤其是跨考的学生，几乎全买了黄皮书，我想说黄皮书除了让你对单词更熟练，没有别的任何作用。对于基础不好的同学，拿来教练单词，语法还是可以的。
      特别注意对于考浙大的来说，张培基的英译中国现代散文选，以及叶子南的高级英汉翻译没有一点用途，淘宝销量很高，坑了多少人。
      下面讲怎么备考，首先要清楚，浙大培养的什么样的翻译硕士。搞不清这个，累死也考不上。浙大培养的是旅游和新闻类的笔译人才，所以复习中，时刻要把这两方面当做重点。这就得涉及真题怎么用，真题怎么分析，自己分析之后具体怎么安排。只要记住一点，死记硬背能保个基础，是绝对考不上浙大的，各科都是，不要以为翻译的考的四门，政治，英语，翻译基础，百科都是背下来就可以的，那你太小瞧浙大老师的水平了。

来自iPhone客户端