2017年中国海洋大学MTI翻译硕士二本成功录取经验分享

多多的大梦想 · 发表于 2017-5-22 18:34

最近真的很忙，论文，答辩，交流，闲下来的时间，还要帮老师的忙整理各种材料。被录取的喜悦还没来得及好好消化，想当年决定录取考验的勇气，选择学校的决心，还有复习考研的艰辛，真的是一言难尽，本科学校不理想，导致我不甘心了四年，知道考研选择学校，我也会面对内心的纠结，到底是选择一个一般的学校，求稳妥，还是为了自己的一生，自己的未来，来用这几个月的时间拼一把？纠结了一些时日之后，我决定遵从我内心的选择，来拼一把。人生在世，能有几回搏？生命路虽然漫长，但是紧要关头，就只有几步。

   中国海洋大学一直是我高中时期的一个梦想，在高中时，学校里大门口就会贴出喜报，某某同学被海大录取，这对我来说也是一个极大的激励，我默默想，如果我也能考入海大该多好。高考结束，我进入了一个普通二本英语专业，虽然心有不甘，但是只能认清现实，在大学里，恋爱，逃课，一件也没有落下，可以说，我这几年大学上的非常一般。

   直到决定考研的时候，我突然意识到，自己不能再这样下去了，二本学校的英文专业，基本上是不会找到特别理想的工作的，我仔细询问了一下今年找工作的学长学姐，果不其然，除了少数几个学霸考上了公务员和银行，其他的人都在一些不知名的小公司或者培训机构干着微不足道的工作，我这么说可能有点偏激，可是事实确实是这样的。我突然觉得心有不甘，高中时期的雄心壮志哪里去了，为什么自己不能拼搏一把，为自己波个好前程，找个好工作，在那个处境下，唯一的出路就是努力学习，考一个好学校。正好当时有个关系非常好的学姐在海大读研，我详细像他咨询了他们学校的就业情况，外事办，外企，投资银行，国企。。。。。。当即我就决定，报考海大学翻硕，即使录取不了，也算是拼搏过，我也甘心，要拼就要赢。
要拼就要赢，我下定决心之后，就开始的紧张的复习和准备工作，为了刺激我好好复习，我还专程去了去了海大一趟，去感受一下在北京，在海大特有的气息，幻想着自己有朝一日，来到青岛崂山，漫步在海大的林荫路下。
   复习方法，对每个人来说都因人而异，但是有一点是最最重要的，信心坚定，方法资料准确，再加上用功刻苦。坦白说，我之前学习的英语都是非常基础的东西，现在针对海大的出题风格，真的是要一点一点的开始学习。
   我仔细研究了海大历年真题。政治我是从8.9月份开始复习的，这个时间复习政治算是不早也不晚，政治我考的还可以，总结经验就是，那么厚的一本书，不要用蛮力，一开始部分三七二十一开始硬啃，这样对自己不好，搞不好还白白浪费时间。我的窍门就是，前期多看，不要背，看的滚瓜烂熟，到了考前一个月，有很多教辅资料出的必备小册子，现在开始拼命背，忘SHI里背，这样效果最大。当然,最最重要的是减少不必要的失分，毕竟，选择题太值钱了，得选择题得天下。
三科专业课，我个人认为海大考的偏重于层次性，难度中等偏上，但是，有些翻译确实考察你的知识功底，海大偏重于政经类，文化也考察很多，毕竟这是一所综合性的学校，否则也不会竞争那么激烈，而且，事实也都证明，这样的话毕业后工作比一般经济类院校好一些，这就是的学明显的优势。复习参考书没必要全部看，选择几本有用的即可，我用的学姐复习资料笔记，前人栽树，后人乘凉，这样你复习更有针对性和实用性。最重要的是你的学习方法，学习资料我相信很多学长学姐都在经验贴说过了，你们也看的眼花缭乱，我在这里就不再提了，一定要量力而行，，有兴趣的可以详细咨询我，我的球球，幺八幺七九八零零二八，比如翻译，翻译一篇一定要有翻译一篇的收获，否则你不是在复习，你只是在机械性的重复。考研之前我想的很明白，我自己本科学历不如人，英语能力不如人，参加的活动不如人，我只有一个办法，就是拼效率，用巧劲，而不用用蛮力。曾经我也有个时期，天天学习很用功，很拼命，晚上躺在床上想想，翻译收获了啥？说不出来。基础英语练习了很多，有提高吗？感觉没有，百科也是一通乱看，这样肯定不行。每天，每周，每月，定计划。翻译每一句一定要有一句的收获，沉下心来研究，不要翻译完了，背一遍，然后就过去了，而是从翻译中总结出技巧和方法，看看下次能不能用得到？这才是最最关键的问题。百科和基英，同样也是如此。
   在这篇帖子中，我把我的经验和认为最宝贵的东西倾囊相授，复习方法和态度，加上正确的复习资料，效率，这才是最最宝贵的东西。一定要做一个有心人，拼时间没用，很多人比你还拼，use your mind,仔细想一想你的优势在哪里，你的缺点是什么，成功永远不是无缘无故得来的，更不是横冲直闯的莽夫，仔细想想，自己应该怎样复习，这才是关键。最后，祝你成功。