跨考川外法语之点滴

spcc

哦哦，基础法语应该还蛮难的吧，我看到17年录取名单的基础法语的分数都不是很高，不过翻译与写作都好厉害好厉害，居然有考146的，基本上都是120+啊～

huying5100

spcc 发表于 2017-5-21 14:37
哦哦，基础法语应该还蛮难的吧，我看到17年录取名单的基础法语的分数都不是很高，不过翻译与写作都好厉害好 ...

我也不知道对于法语专业的来说难度如何 只能谈自己的感受了 基础的话 就真的是考验基本功扎实与否吧 那种巨难 各种读不懂的倒是不会有 会考到细节的地方 自己要是介词啊 语法啥的都特别好 题的变化 自己也就都会做吧 [嘿嘿][嘿嘿]

来自iPhone客户端

spcc

有道理，其实觉得基础法语的参考书不管是《法语》、《法语课本》都没有太大的关系，还是要看基础扎实与否，不过我一直都对翻译与写作的评判标准和自己翻译写作水平的提高存在很大疑惑，感觉总是缺乏一种灵性，翻译出来的东西很多都是mot à mot，我也觉得这应该是考研最大的问题所在，所以看到贵校的专业2分数都差不多120+，确实让人佩服不已啊～～

huying5100

spcc 发表于 2017-5-21 15:03
有道理，其实觉得基础法语的参考书不管是《法语》、《法语课本》都没有太大的关系，还是要看基础扎实与否， ...

这个标准确实不好说 我觉得能看懂 并通顺地翻译出来 就不会太差的 那些文笔什么的 除了少有的天才 其他人都是需要多年累积吧 不要担心 你可以的 大家其实都差不太多的 自己尽力而为 就已经是最好了 我这半路出家的 到现在都是很惶恐 怕会跟不上别人啊啥的 尽力吧 我也不比别人差到哪里 你说 对吧 加油加油哦！

来自iPhone客户端

spcc

{:1_177:}

conan849

学姐，请问下你有法语阅读课本的译文之类的吗，如果感觉时间不够是选择看法国语言文化还是法语阅读课本呢

来自iPhone客户端

huying5100

conan849 发表于 2017-6-30 12:57
学姐，请问下你有法语阅读课本的译文之类的吗，如果感觉时间不够是选择看法国语言文化还是法语阅读课本呢 ...

译文没有哦 建议 《法国语言文化》 尤其后面的习题和翻译！

来自iPhone客户端

conan849

好呢谢谢学姐～

来自iPhone客户端

huying5100

conan849 发表于 2017-7-1 20:36
好呢谢谢学姐～

不客气 加油加油～

来自iPhone客户端

conan849

学姐不知道可否分享一下delf的作文呢 不知从何下笔[瞌睡]

来自iPhone客户端