给考江西师大翻译的同学几点建议

PACSOME · 发表于 2017-5-8 23:12

1.考研是自己的事情，不要希望有男或者女朋友来鼓励自己。因为以大多数人的自制力，男女朋友只会让自己分心，进而影响自己的备考。我深有这方面的体会。
2.基本功很重要。单词，语法，写作，阅读能力的训练是绝对不可忽视的。我备考期间几乎每天都会背单词。
3.作为成年人和一个打算考研的人，很多常识性的信息，比如考哪些科目，每个科目考哪些题型，要自己主动去搜索。身处信息时代，不要动不动就去问那些基础性的问题，多多百度，多多上师大自己的研招网，自己多去搜集整理信息。
4.真题应当放在战略性的位置。尽量找到所有的真题（我就不说在哪里找了，别去买学姐学长的，没必要，浪费钱。因为学校研招网上有，每年大概11月份学校会放出来往年的真题），仔仔细细地研究个透。比如，题型有哪些，难度有多大。最好把真题最少做两遍。然后你就会有个大致的印象师大考什么。
5.我用的备考资料：跨考教育的《英语翻译基础》，《翻译硕士英语》，以及《汉语写作与百科知识》这些都是各大名校的真题，最少也要做两遍。政治就用的肖秀荣的书，这个人的书考过研的人几乎都知道。然后汉语写作与百科知识就用的武汉大学出版社的，刘军平主编的。复旦大学出版社的，夏晓鸣主编的《应用文写作》。
7.个人觉得背诵很重要，尤其是英汉互译，文章啊，词条啊。我觉得平时可以多拿星火专八的翻译专项练习练练手，做完上面的练习后可以选择一些自己觉得典型的，或者觉得翻译的好的去背它个八遍十遍的。还有，汉语写作与百科知识里面的应用文写作不可忽视！要把热门的类型都亲手写一写，然后去读一读，背一背。
8.百科知识怎么准备呢？我觉得这一块挺杂的，我考的也一般，我就拿公务员的真题练手，因为公务员真题里面很多百科知识。[哼]然后我觉得汉语写作与百科知识里面的两个作文，一个应用文，一个大作文如果写的好的话可以使你的这个科目分数更有竞争力一些。
就到这里吧。

来自iPhone客户端