新大mti 英语经验帖

csp陈素平 · 发表于 2017-5-3 16:09

想想复试已经过去了一个多月，从决定考新大到复试结束仍然像做梦一般，现在先整理一下时间线，八月初决定考新大，不为别的，就是因为内地的学校的确想进，可是掂量一下自己的实力觉得做人做事还是实际一点比较好，再加上石河子大学考二外，师大又不招人了，所以综合考虑就决定考新大了。八月份买了肖的1000题（后来觉得买的早并没有什么用）先做的，选择题错一堆，到九月份政治大纲出来，看着大纲又做了一遍，才觉得脑子里留了点东西，就这样做完了，在这期间买了真题指定的教材，把真题打印出来后，看到题后的我眼泪几乎掉下来，这题也太TM难了，因为我也看了其他内地学校的题，觉得新大也太高冷了。书都买了，只能硬着头皮看吧，就这样看着政治大纲，做着1000题，看着专业课的书慢悠悠到了11月份，这时肖八下来了，做了题后心里特别慌，因为选择题才能拿不到30分。加了新大的17考研群，里面一群装逼贩子天天在嚷嚷着自己选择题拿三十多，还有的拿四十多，这让我更加烦躁，本来自己是文科生，高中政治学的也不赖，怎么自己就那么不争气，这时专业课的书也没看完，算算突然就觉得自己时间不够用了，就开始每天练翻译，背指定教材里的百科词条，专业课我是买的全套跨考考研的来练的，到了十二月份，做了肖四，之后又处于崩溃的边缘，为什么我复习的那么久的政治还是选择题错的离谱，只能拿二十多分？！我原先的1000题被我划得不成样子，当时就又借了学妹的没有做多少的1000题复印的又做了一遍，然后又用考研邦的app里面有专门的选择题，我就早晨边吃饭边把手机放旁边练个十道五道的，同时专业课里面，基础英语阅读拿专四的选择和阅读练的，黄皮书的翻译硕士英语一本薄的练习做完了又做了一遍，357翻译的基础150分，开始背真题和China Daily的每周热词（当然也不可能全背下来，挑的贴合时政跟新大出的词条翻译风格比较吻合的背的），又每天练的翻译，每天一篇英翻汉，第二天汉翻英，翻完，自己再对着参考答案给自己打分，评价，写出自己存在的问题，再把一些用的比较好的词汇抄下来领会意思背下来。448百科，也是背真题词条，一个星期写一篇议论文（这个议论文是真难写，把四年前丢的东西再捡起来真难，当时给自己订的任务一个星期写一篇，结果憋了两个星期才写出来一篇真题里面的我的世界观这个题目，好在写完让学妹给我评价了一下，她说我写的像高考满分作文，这让我有了一丝安慰），应用文也是那真题练的，两三天写一篇。最后月底初试，解决好了考试订宾馆的各种杂七杂八的问题，就开始背肖四的大题，不背不知道，一背简直元气大伤，别人都特别快的背完了，我才只能一两个小时背完一道大题，尤其是宪法和杭州峰会的那道题，感觉翻过来绕过去一直在解释一件问题，背着背着就背不下去了，我还一度怀疑自己的智商是不是有问题，好在勉强磕磕绊绊的勉强背完。专业课，基础英语，再考前一周背了一篇作文培养自己的语感，又写了一篇作文，357翻译基础，接着巩固背过的词条，翻译不练了，开始看我练过的翻译，看看自己经常范哪些错误。448百科也是被词语解释，写小作文，大作文。我自己凭借着做真题后自己的感觉，想如果我是新大命题组的我会出什么题，又自己压了三四套翻译基础和百科的题（事实证明我的做法是对的，因为我压中了好几道百科词条解释和英语的词条互译题）。一路到初试，考场上发生了很多意外，先是政治的答题卡上我把条形码贴错，又是我带的表早晨竟然带反了！？我第一次看没有发现，就在选择题上磨叽了半天，结果等到我发现时立马一目十行疯狂答题，让我觉得搞笑的是，有一半肖四的大题答案竟然全变成了今年研究生政治考试中的大题材料。不过肖大实力过硬，就这样还压中了大概三道大题。下午基础英语考试仍然是时间不够用，最后交卷子，我自己订的信封还被监考老师记了名字，说是必须监考老师看完卷子，监考老师给订信封，我现在也想不通，明明准考证上写的自带订书机，结果带了自己订还不允许，想想也是醉了。我被吓得心惊胆战，没办法，考一门扔一门，我回到宾馆，让我姐帮我提问了几个词条和翻译就睡了，由于晚上睡得早休息的好，第二天状态挺好没有出状况。考完觉得自己考不上了，在家呆了几天就打工去了，查成绩的时候怕的要死，但是结果不好也不坏，又买了指定的复试教材，再到出国家线，三天后收到复试邮件，没过多少天又报道体检笔试面试，一直都处于神经紧张的状态，专业面试完自己也是难受的不行，因为面试顺序就是初试排名，自己比较靠后，感觉很多人比我优秀。就是绝望，觉得自己没希望，准备找工作，结果家里人说让我先等结果，结果出来后再找工作，结果，我记得好像是当时星期六复试结束，星期二晚上在复试群里负责我们的老师就在群里发了录取名单，因为今年国家线降了五分，所以光是笔译进入复试的就有大概七八十个，全是一志愿的，录取名单也是密密麻麻的，我找了半天才看到我的名字确认了好几遍才把这个消息告诉家人，其实内心也是毫无波澜，甚至有些不敢相信。现在在家有点闲写下这篇经验帖给用的到的人。将我的复习书籍整理一下
1 .政治一千题大纲肖四肖八
2.基础英语黄皮书专四选择题专项专四阅读真题
3.翻译基础黄皮书系列真题 CATTI3 指定教材自己押的题
4.百科知识与写作黄皮书指定教材真题自己押的题
（四门都没有买任何网课视频以及名师押题卷子）另:要复习资料的可以联系我的扣扣: one零漆②三*e三零酒

来自Android客户端