17朝鲜语口译逆袭

jinqiong

先简单介绍一下本人情况。初试总分360，压线进的复试，最终被贸大录取。关于备考经验和今年的题型方面已经有妹妹详细讲解，大家可以参考UIBE啦啦啦的帖子。本人就是这帖子中提到的讲解语法的姐姐，关于百科和政治方面真的没法给大家什么建议，因为分真的很低，但是在两门韩语方面可以提供一些帮助。

来自iPhone客户端

天啦啦

哇，好厉害

jinqiong

天啦啦 发表于 2017-5-4 13:16
哇，好厉害

不是来显摆来了，只是想提供点帮助而已[嘿嘿]

来自iPhone客户端

余笙不言欢

学姐！想问韩语那两科的备考经验

来自Android客户端

余笙不言欢

现在中韩韩中那两本书死活看不进去，看别的书倒是特别开心是不是没救了。。。233 然后学姐，基韩的题型什么还有该从哪里着手复习[忧伤]这一科真的是复习的一脸懵比

来自Android客户端

jinqiong

余笙不言欢 发表于 2017-5-6 00:37
现在中韩韩中那两本书死活看不进去，看别的书倒是特别开心是不是没救了。。。233 然后学姐，基韩的题型什么 ...

위쳇번호 남기면 추가할게용.

来自iPhone客户端

jinqiong

余笙不言欢 发表于 2017-5-6 00:37
现在中韩韩中那两本书死活看不进去，看别的书倒是特别开心是不是没救了。。。233 然后学姐，基韩的题型什么 ...

中韩那本教程必须要看，因为解释的非常详细，虽然书里也有错误，但是不影响整本书的内容。这本书的每一个注解都要看，而且整本书最好看个四五遍，同时要注意里面提到的翻译理论之类，之前别的同学也提到了，这本书里的知识点有可能会成为采分点。
至于基韩要在巩固中韩教程的同时可以多关注并翻译naver新闻以及人民网韩文版新闻，两个网站各有利弊，naver新闻是native speaker写的，但是人民网就不一定了，个人觉得还是naver的专业些，但是没有参考译文，人民网新闻可以相应的找到中文译文。记住一定要每天坚持翻译，并且精益求精。贸大每年出题风格都不同，所以不知道今年是什么风格，但是总体来讲还是要多关注经贸方面，同时要拓宽文学、时事等知识面。我们这次出的单词很少有经贸方面的，有文学方面，四字成语等。
有什么问题可以위쳇,留号就行。

来自iPhone客户端

jinqiong

余笙不言欢 发表于 2017-5-6 00:37
现在中韩韩中那两本书死活看不进去，看别的书倒是特别开心是不是没救了。。。233 然后学姐，基韩的题型什么 ...

中韩那本教程必须要看，因为解释的非常详细，虽然书里也有错误，但是不影响整本书的内容。这本书的每一个注解都要看，而且整本书最好看个四五遍，同时要注意里面提到的翻译理论之类，之前别的同学也提到了，这本书里的知识点有可能会成为采分点。
至于基韩要在巩固中韩教程的同时可以多关注并翻译naver新闻以及人民网韩文版新闻，两个网站各有利弊，naver新闻是native speaker写的，但是人民网就不一定了，个人觉得还是naver的专业些，但是没有参考译文，人民网新闻可以相应的找到中文译文。记住一定要每天坚持翻译，并且精益求精。贸大每年出题风格都不同，所以不知道今年是什么风格，但是总体来讲还是要多关注经贸方面，同时要拓宽文学、时事等知识面。我们这次出的单词很少有经贸方面的，有文学方面，四字成语等。

来自iPhone客户端

余笙不言欢

啊啊啊！太感谢学姐！위쳇 LinAnn_

来自Android客户端

jinqiong

回复被删除了，不行的话用韩语

来自iPhone客户端