南开大学英语语言文学考研规划——专业英语

melody75

真题的作用及用法
1.真题决定复习思路。复习初期要看真题题型，因为一种题型对应一种复习方法，比如南开文学有对术语alliteration的解释，对应的复习策略就是做到对术语的敏感，给出术语，能做到理解和背诵。而有的学校对术语考查形式是选择，给出the sound of snow问运用什么修辞，选择alliteration。像这种题型，就不需要背诵什么是alliteration，只需理解它的意思就能做出来。这就是看题型的目的，题型决定复习思路，题型决定复习思路，题型决定复习思路。重要的事情说三遍，哈哈。
2.真题可以查漏补缺，甚至预估考题。初期学完知识基础，对书本有基本印象了，开始做真题，看能不能找出答案。一来检测复习效果，二来防止出现的题再出却不知道。历年的真题要保证每道题你都有自己的答案。说到答案，研究生考试既然是选拔性的考试，很多学校主观题是没有标准答案的，它考查你对学科的理解和思维的逻辑性，全面性。如何做到答题全面，可以参考“参考答案”，分析它从哪些方面答的，答的全不全面，整理出自己的答题模板。这里推荐星火，我认为星火给的答案挺全了。另外，偷偷告诉大家，很多语言学真题在语言学大厚本上都有答案，具体答案位置，，看你能不能发现啦。
真题还能发现出题规律。比如语言学，南开08.09.10.15都出了音的描述，说明它爱考音的描述，抓住这一规律，果不其然17年又出了10分的音的描述。得出这一规律，10分，轻轻松松到手了。
3.真题可以稳定心态。临考前用真题来模拟考研，模拟考试时间，完整做一套真题卷子，提前熟悉考试流程和答题思路，这时候练的就是心态了。

来自Android客户端

melody75

二外俄语考了98分还可以，那简单说一下复习方法。
我们先来看今年题型，按题型有1.中俄短语互译(20分，其中中译俄10分，俄译中10分) 2.变格 (10х2=20分) 3.动词变位(10х2=20分) 4.选择 (5х2=10分)  5.回答问题(15х2=30分) 
先来说翻译。汉译俄，分析真题会发现考查大多是动宾短语，要求:1.俄语单词会拼写且准确，易混的拼写记清楚，如ь和й，л和р ，对照单词表多默写几遍，严格把关。2.语法要掌握，如动词用法，尤其特殊用法要知道，比如常考的мешать后面加三格和动词原型，相应后面的名词和形容词就要变格，而不是只把词汇对应的原型写出来。比如翻译“妨碍爷爷休息”，мешать дедушке отдыхать而不是дедушка。  俄译汉相对容易多了，俄语单词认识，有俄语语感，翻译出来就行。
对于变格的题型，主要考查名词，形容词，物主代词和人称代词的变格，掌握1.变格用法，常规和特殊的都要掌握，尤其特殊的，比如表示时间反复的用四格，如常考的кашдую суббоду 表示每周六 2.掌握具体怎么变（书上有语法变格表，记清楚就行了） 3.积累特殊变格拼写，这些往往是考试出题宠儿，因为不常规，更考查你的能力，要做的就是总结。我自己也总结到笔记上了。比如-ия结尾的词怎么变，мать怎么变。
对于考查动词的题型，考查1.动词变位，记住变位变位用法，变位拼写，尤其特殊变位的词，如пить 2.动词命令式，积累特殊情况(依旧出题宠儿) 3.动词时态，这个比起英语来简单多了，只有过去，现在，将来三种时态。
对于选择题，多做历年真题选择题部分，重复率很大。掌握运动动词用法，连接词用法就行。
近几年加了回答问题的题型，开放式的，很简单，回答不要有语法错误就行。比如，毕业了打算干什么呀，你喜欢天津吗，这种问题。注意动词变位，名词形容词变格，基本没问题的。

二外俄语背单词和语法是王道，尤其特殊语法，要靠积累。多动笔，多练习。我当时买了大学俄语和配套的一课一练，上面有真题题型的我都做了，还对了答案，弥补了很多漏洞。另外，特别重要的一点，南开二外俄语出题重复率很高很高，必须把真题一丝不苟得拿下，很多以为自己答对了，对答案才发现错了，这是很不可取的。动手很重要。

来自Android客户端

晓樱Angela

谢谢学姐的总结[飞吻][飞吻]

来自Android客户端

两奶奶

学姐，翻译理论的资料出么？

来自Android客户端

melody75

两奶奶 发表于 2017-5-15 14:43
学姐，翻译理论的资料出么？

可以出～

来自Android客户端

melody75

晓樱Angela 发表于 2017-5-15 14:28
谢谢学姐的总结[飞吻][飞吻]

不客气～

来自Android客户端

两奶奶

学姐怎么加你啊？

来自Android客户端

melody75

两奶奶 发表于 2017-5-18 07:01
学姐怎么加你啊？

这个就行[嘿嘿]

来自Android客户端

melody75

关于复试
南开的复试笔试占30%，面试占70%。这里着重说一下面试。面试是全英文的。我进去总共有5位老师，我对老师鞠躬后，老师请我坐下，开始让我做自我介绍。自我介绍从哪几当面说，我以自身为例，给大家做个参考。
我的自我介绍总共4段，1.2段简单信息，3段重点经历，4段读研原因和展望。第一段，基本信息，姓名，毕业院校，家乡，年龄。第二段，大学三次奖学金，2次国家励志奖学金，专四专八。第三段重点说了我外研社比赛的经历，以及这个经历带给我的收获。1.面对困难，看做挑战而不是逃避2.有老师指导的重要性，并表达了对老师的感谢。第四段说研究生比那个比赛更有挑战性，但我热爱语言和有关语言的一切，热爱语言学，简单提了几个语言学的理论，说它有实用性。但目前知识有限，希望通过读研接受老师指导和专业训练，以自己的热情和勤恳来深入研究这个学科。接着老师会针对你的自我介绍提问。问我对语言学有什么理解，让我解释CPH理论及运用。对我来说最难的一个问题是，你不是参加了演讲比赛么，用语言学的理论和你比赛的经历，联系起来，怎么运用的？我感谢老师的提问后，思考了4.5秒钟，我说了合作原则，有一个Maxim of relation,就说演讲给的topic和我要做的演讲内容要match，给的topic是When Socratis meets Confucious，自己的演讲内容要与之相关，就不能是关于hometown, hobby之类，所以这个正是体现了这个理论。可能这个答的还不错，老师点点头，还挺满意的。整个面试前后持续了大概15-20分钟，还比较顺利。我认为，面试是考查综合素质的，你不仅知识要掌握扎实，还要注意以下方面:1.礼仪 2.自信，我面试全程微笑，可能这个也加分了 3.大方，不要有小动作。我前面一个女生面试出来说老师说她小动作太多了，不大气，遇到不会的问题就抓耳挠腮，所以她的面试结婚不太好。4.语音面貌要好。因为全英文面试，语音面貌好给老师第一印象就好，另外听力也要好。 另外就是事先要准备充分，面试自我介绍实事求是说，不要夸夸其谈，因为老师会根据你说的深挖，你做过自然能解释出来，没做过就是给自己挖坑了～

来自Android客户端

Cindra

顶顶，感谢学姐分享